แปลเพลง Rainberry - ZAYN

แปลเพลง Rainberry - ZAYN




Rainberry, please
You think I'm on my knees, but don't you worry
I know what you don't know-oh-oh
Don't even start, the truth won't break my heart
No, don't you worry
I already know-oh-oh
เรนเบอร์รี่ ได้โปรดเถอะ
คุณคงคิดว่าผมหมดท่าแล้ว แต่คุณไม่ต้องกังวนหรอก
ผมรู้อะไรที่คุณไม่รู้
อย่าแม้แต่จะเริ่ม ความจริงทำใจผมสลายไม่ได้หรอก
ไม่ อย่ากังวนไปเลย
ผมรู้อยู่แล้วละ



Too many bones inside your closet
You thought you buried deep
But they never let me get a minute of peace
How do you sleep? Ooh
มีกระดูกมากมายอยู่ในตู้เสื้อผ้าของคุณ
คุณคงคิดว่าคุณซ่อนไว้ลึกแล้ว
แต่พวกมันไม่เคยทำผมให้หยุดคิดถึงได้แม้แต่สีกนาทีเลย
คุณนอนหลับลงได้อย่างไงกันนะ



Rainberry
Falling down your blood-red lips
Why are your eyes heavy?
Is there somebody else you missed?
Tell me what's going on before I go too far
Said, Rainberry
Is there somebody else, somebody else now?
เรนเบอร์รี่
ลุ่มหลงไปกับริมฝีปากสีแดงเหมือนเลือดของคุณ
ทำไมดวงตาของคุณดูเศร้าละ
หรือคุณกำลังคิดถึงใครอยู่
บอกผมสิว่ามันเกิดอะไรขึ้นก่อนผมจะคิดไปไกล
พูดสิ เรนเบอร์รี่
มันมีใครคนอื่น ตอนนี้มีใครคนอื่นแล้วใช่ไหม



Dry your eyes 'cause it won't work this time
I already dried mine, and I won't drown in yours
Go wash your hands, but you can't change your past
Those stories ain't shit now
You don't mean it, I'm sure
เช็ดน้ำตาเถอะเพราะตอนนี้มันใช้ไม่ได้ผลหรอก
เพราะผมก็เช็ดของผมแล้ว และผมจะไม่จมอยู่กับคุณหรอก
ถึงคุณจะไปล้างมือ แต่คุณก็ล้างอดีตไม่ได้หรอก
เรื่องพวกนั้นยังไม่แย่เท่าไหร่ในตอนนี้
ผมแน่ใจว่า คุณคงไม่ได้ตั้งใจ



Too many bones inside your closet
You thought you buried deep
But they never let me get a minute of peace
How do you sleep? Ooh
มีกระดูกมากมายอยู่ในตู้เสื้อผ้าของคุณ
คุณคงคิดว่าคุณซ่อนไว้ลึกแล้ว
แต่พวกมันไม่เคยทำผมให้หยุดคิดถึงได้แม้แต่สีกนาทีเลย
คุณนอนหลับลงได้อย่างไงกันนะ



Rainberry
Falling down your blood-red lips
Why are your eyes heavy?
Is there somebody else you missed?
Tell me what's going on before I go too far
Said, Rainberry
Is there somebody else, somebody else now?
เรนเบอร์รี่
ลุ่มหลงไปกับริมฝีปากสีแดงเหมือนเลือดของคุณ
ทำไมดวงตาของคุณดูเศร้าละ
หรือคุณกำลังคิดถึงใครอยู่
บอกผมสิว่ามันเกิดอะไรขึ้นก่อนผมจะคิดไปไกล
พูดสิ เรนเบอร์รี่
มันมีใครคนอื่น ตอนนี้มีใครคนอื่นแล้วใช่ไหม



Rainberry, please
Rainberry
Rainberry, please
Rainberry, please
เรนเบอร์รี่ ได้โปรดเถอะ



Too many bones inside your closet
You thought you buried deep
But they never let me get a minute of peace
How do you sleep? Ooh
มีกระดูกมากมายอยู่ในตู้เสื้อผ้าของคุณ
คุณคงคิดว่าคุณซ่อนไว้ลึกแล้ว
แต่พวกมันไม่เคยทำผมให้หยุดคิดถึงได้แม้แต่สีกนาทีเลย
คุณนอนหลับลงได้อย่างไงกันนะ


Rainberry
Falling down your blood-red lips
Why are your eyes heavy?
Is there somebody else you missed?
Tell me what's going on before I go too far
Said, Rainberry
Is there somebody else, somebody else now?
เรนเบอร์รี่
ลุ่มหลงไปกับริมฝีปากสีแดงเหมือนเลือดของคุณ
ทำไมดวงตาของคุณดูเศร้าละ
หรือคุณกำลังคิดถึงใครอยู่
บอกผมสิว่ามันเกิดอะไรขึ้นก่อนผมจะคิดไปไกล
พูดสิ เรนเบอร์รี่
มันมีใครคนอื่น ตอนนี้มีใครคนอื่นแล้วใช่ไหม



ความหมายของเพลง

"bones inside your closet" แปลได้ประมาณว่า เธออาจจะนอกใจเขาแล้วซ่อนใครไว้ในตู้เสื้อผ้า (อาจจะเป็นแค่คำเปรียบเทียบหรือหมายความตามเนื้อเพลงเลยจริงๆก็ได้ค่ะ) เธอคิดว่าเธอซ่อนได้เนียนแล้วแต่เขาก็รู้และกังวนกับเรื่องนี้ตลอดเลย เพราะเขาอยากให้เธอสารภาพกับเขาค่ะ
2018
ธันวาคม 3, 2561
0

ความคิดเห็น

Search