แปลเพลง Tonight - ZAYN

แปลเพลง Tonight - ZAYN




Just let me talk, you know what I'm sayin’
Don't give me that, girl I know you're stayin’
Where you goin'? You feel that space, it's mine
Said we're goin', in every space and time
แค่ปล่อยผมพูด คุณรู้ผมพูดอะไรอยู่
อย่าทำแบบนั้นกับผม สาวน้อย ผมรู้คุณจะอยู่ต่อ
คุณจะไปไหนละ คุณรู้สึกถึงช่องว่างไหม มันเป็นของผมเอง
บอกว่าเราจะไปไหน ในทุกมิติและห้วงเวลา



But love me tonight
Sweet girl of mine
Take all your time
I know that you're mine
แต่รักผมในค่ำคืนนี้
สาวน้อยคนดีของผม
ใช้เวลาทั้งหมดของคุณ
ผมรู้ว่าคุณเป็นของผม



So love me
Like we don't have tomorrow
Like there's no time at all, love
Love me like tomorrow’s
Never gonna come
So love me
Like we don’t have tomorrow
Like there's no time at all, love
Love me like tomorrow’s
Never gonna come
เพราะงั้นรักผม
เหมือนเราจะไม่มีวันพรุ่งนี้
เหมือนไม่มีวันเวลาใดๆทั้งนั้น รัก
รักผมเหมือนวันพรุ่งนี้
ไม่เคยมาถึง
เพราะงั้นรักผม
เหมือนเราจะไม่มีวันพรุ่งนี้
เหมือนไม่มีวันเวลาใดๆทั้งนั้น รัก
รักผมเหมือนวันพรุ่งนี้
ไม่เคยมาถึง



Tell me why it's always different in the mornin'
Last night you were by my side
Space and time, I wanna fall into your eyes
There's no point in stallin’, there's nothin' to hide
Right now it's priceless, some things you can't buy
You're that protection that keeps me alive
Oh you got it right, you got it right
บอกผมสิว่าทำไมมันถึงแตกต่างไปเสมอในยามเช้า
เมื่อคืนคุณนอนอยู่ข้างผม
มิติและวันเวลา ผมอยากจะร่วงหล่นลงไปในดวงตาคุณ
มันไม่มีเหตุผลที่จะต้องหยุด ไม่มีอะไรให้ต้องหลบซ่อน
ตอนนี้มันประเมินค่าไม่ได้ บางอย่างที่คุณไม่อาจซื้อได้
คุณได้ปกป้องผมไว้ ทำให้ผมยังมีชีวิตอยู่
คุณทำมันได้พอดีเลย



But love me tonight
Sweet girl of mine
Take all your time
I know that you're mine
แต่รักผมในค่ำคืนนี้
สาวน้อยคนดีของผม
ใช้เวลาทั้งหมดของคุณ
ผมรู้ว่าคุณเป็นของผม



So love me
Like we don't have tomorrow
Like there's no time at all, love
Love me like tomorrow's
Never gonna come
So love me
Like we don't have tomorrow
Like there's no time at all, love
Love me like tomorrow's
Never gonna come
เพราะงั้นรักผม
เหมือนเราจะไม่มีวันพรุ่งนี้
เหมือนไม่มีวันเวลาใดๆทั้งนั้น รัก
รักผมเหมือนวันพรุ่งนี้
ไม่เคยมาถึง
เพราะงั้นรักผม
เหมือนเราจะไม่มีวันพรุ่งนี้
เหมือนไม่มีวันเวลาใดๆทั้งนั้น รัก
รักผมเหมือนวันพรุ่งนี้
ไม่เคยมาถึง



No matter where you are
Or where you'll be
When you're feelin' yourself
I know you're thinkin' of me
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
หรือคุณจะเป็นอย่างไร
เมื่อคุณรู้สึกถึงตัวคุณเอง
ผมรู้คุณจะคิดถึงผม



But love me tonight
Sweet girl of mine
Take all your time
I know that you're mine
แต่รักผมในค่ำคืนนี้
สาวน้อยคนดีของผม
ใช้เวลาทั้งหมดของคุณ
ผมรู้ว่าคุณเป็นของผม



So love me
Like we don't have tomorrow
Like there's no time at all, love
Love me like tomorrow's
Never gonna come
So love me
Like we don't have tomorrow
Like there's no time at all, love
Love me like tomorrow's
Never gonna come
เพราะงั้นรักผม
เหมือนเราจะไม่มีวันพรุ่งนี้
เหมือนไม่มีวันเวลาใดๆทั้งนั้น รัก
รักผมเหมือนวันพรุ่งนี้
ไม่เคยมาถึง
เพราะงั้นรักผม
เหมือนเราจะไม่มีวันพรุ่งนี้
เหมือนไม่มีวันเวลาใดๆทั้งนั้น รัก
รักผมเหมือนวันพรุ่งนี้
ไม่เคยมาถึง




2018
ธันวาคม 15, 2561
0

ความคิดเห็น

Search