แปลเพลง Don't Fuck This Up - Andrew Applepie

แปลเพลง Don't Fuck This Up - Andrew Applepie



You shouldn't hang onto the way you used to feel about me, feel about me
You know that we could just be friends if you forget about me, forget about me
With all the shit that we've been through I can't just say I'm sorry, but I'm sorry
You shouldn't hang onto the way you used to feel about me
คุณไม่ควรจะยึดติดอยู่กับความรู้สึกแบบที่คุณรู้สึกกับผม รู้สึกกับผม
คุณก็รู้ว่าเรายังเป็นเพื่อนกัยได้หากคุณตัดใจจากผมได้ ลืมผมได้ลง
กับทุกสิ่งแย่ๆที่เราผ่านพ้นมา ผมคงพูดแค่ว่าเสียใจไม่ได้หรอก แต่ผมเสียใจจริงๆนะ
คุณไม่ควรจะยึดติดอยู่กับความรู้สึกแบบที่คุณรู้สึกกับผม รู้สึกกับผม



I don't know how not to fuck this up again
I swear I'm not trying to fuck you up
I don't know how not to fuck this up again
I swear I'm not trying to fuck you up
ผมไม่รู้วิธีที่จะไม่ทำให้เรื่องนี้มันพังอีกครั้งหรอก
ผมสาบานเลยว่าผมไม่ได้อยากทำให้คุณประสาทเสียหรอก
ผมไม่รู้วิธีที่จะไม่ทำให้เรื่องนี้มันพังอีกครั้งหรอก
ผมสาบานเลยว่าผมไม่ได้อยากทำให้คุณประสาทเสียหรอก



And it's unhealthy to pretend that what we had was perfect, 'cause it wasn't perfect
But we couldn't do this to ourselves if it was never worth it, never worth it
And all your friends will probably tell you that you don't deserve this, you don't deserve this
But we both knew that it was always gonna end up like this, end up like this
มันคงทำเอาหลอนไปเลยที่จะแสร้งทำเป็นว่าเราน่ะเหมาะกัน เพราะเราไม่เหมาะกันเลย
และเราไม่ต้องฝื่นเพื่อตัวเองหรอก หากเราต่างรู้ว่ามันไม่เคยคุ้มค่าเลย
เพื่อนของคุณอาจจะบอกว่าคุณไม่สมควรมาเจอเรื่องพวกนี้
แต่เราต่างรู้ว่ามันจะจบลงแบบนี้เสมอแหละ จบลงแบบนี้



I don't know how not to fuck this up again
I swear I'm not trying to fuck you up
I don't know how not to fuck this up again
I swear I'm not trying to fuck you up
ผมไม่รู้วิธีที่จะไม่ทำให้เรื่องนี้มันพังอีกครั้งหรอก
ผมสาบานเลยว่าผมไม่ได้อยากทำให้คุณประสาทเสียหรอก
ผมไม่รู้วิธีที่จะไม่ทำให้เรื่องนี้มันพังอีกครั้งหรอก
ผมสาบานเลยว่าผมไม่ได้อยากทำให้คุณประสาทเสียหรอก



I don't know how not to fuck this up (again)
But I swear I'm not trying to fuck you up
You shouldn't hang onto the way you used to feel about me, feel about me
You know that we could just be friends if you forget about me, forget about me
ผมไม่รู้วิธีที่จะไม่ทำให้เรื่องนี้มันพังอีกครั้งหรอก
ผมสาบานเลยว่าผมไม่ได้อยากทำให้คุณประสาทเสียหรอก
คุณไม่ควรจะยึดติดอยู่กับความรู้สึกแบบที่คุณรู้สึกกับผม รู้สึกกับผม
คุณก็รู้ว่าเรายังเป็นเพื่อนกัยได้หากคุณตัดใจจากผมได้ ลืมผมได้ลง



I don't know how not to fuck this up again
I swear I'm not trying to fuck you up
I don't know how not to fuck this up again
I swear I'm not trying to fuck you up
ผมไม่รู้วิธีที่จะไม่ทำให้เรื่องนี้มันพังอีกครั้งหรอก
ผมสาบานเลยว่าผมไม่ได้อยากทำให้คุณประสาทเสียหรอก
ผมไม่รู้วิธีที่จะไม่ทำให้เรื่องนี้มันพังอีกครั้งหรอก
ผมสาบานเลยว่าผมไม่ได้อยากทำให้คุณประสาทเสียหรอก


I swear that... should I do that same one again?
ผมสาบานว่า หรือผมควรจะลองทำแบบเดิมอีกสักครั้ง


I don't know how not to fuck this up, oh
I swear I'm not trying to
I don't know how not to fuck this up, up
I swear I'm not trying to fuck you up
ผมไม่รู้วิธีที่จะไม่ทำให้เรื่องนี้มันพังอีกครั้งหรอก
ผมสาบานเลยว่าผมไม่ได้อยากทำให้คุณประสาทเสียหรอก
ผมไม่รู้วิธีที่จะไม่ทำให้เรื่องนี้มันพังอีกครั้งหรอก
ผมสาบานเลยว่าผมไม่ได้อยากทำให้คุณประสาทเสียหรอก




2017
กุมภาพันธ์ 25, 2562
0

ความคิดเห็น

Search