แปลเพลง Heart Open - Kayden

แปลเพลง Heart Open - Kayden 






if i could freeze the time and make it alright
i’d lay right next to you and hold you all night
but i can’t lie to you i miss the day light
หากผมสามารถหยุดเวลาไว้และทำให้มันดีขึ้นมาได้
ผมจะนอนอยู่ข้างๆแล้วกอดคุณไว้ทั้งคืน
แต่ผมจะไม่โกหกคุณหรอกว่าผมก็ชอบแสงของวันใหม่


how we’d stay up all night to watch the sunrise
i wonder where you are i miss your blue eyes
sometimes i ask myself will i be alright
งั้นเรามาอยู่กันทั้งคืนเพื่อรอดูพระอาทิตน์ขึ้นเถอะ
ผมสงสัยจังว่าคุณอยู่ที่ไหน ผมคิดถึงดวงตาสีฟ้าของคุณ
บางครั้งผมก็ถามตัวเองว่า ผมจะผ่านมันไปได้ไหม


every wave on the shore yeah it breaks for you
i don’t wanna let you go but i think we’re through
when i look intro your eyes its like deja vu
เหมือนคลื่นที่ซัดกระทบชายฝั่ง ใช่ มันค่อยๆทำลายคุณ
ผมไม่อยากปล่อยคุณไป แต่ผมคิดว่าเราผ่านจุดนั้นมาแล้ว
ตอนผมมองเข้าไปในตาคุณ รู้สึกเหมือภาพซ้ำๆเลย


maybe we don’t have to show all the scars
maybe we don’t have to give all we are
maybe we don’t know that we’re broken
heart open
บางทีเราไม่จำเป็นต้องเปิดเผยทุกรอยแผลหรอก
บางทีเราไม่จำเป็นต้องยอมให้ทุกอย่างที่เรามี
บางทีเราก็ไม่รู้หรอกว่าเรากำลังแตกสลาย
แต่หัวใจมันรับรู้ได้นะ


if i can find a way to make the moments last
looking at it now we grew up way too fast
maybe we don’t have to be hopeless
heart open
หากผมสามารถทำให้ช่วงเวลานี้คงอยู่ตลอดไป
ดูตอนนี้สิเราเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว
บางทีเราอาจจะยังไม่หมดหวังก็ได้
หัวใจมันรู้สึกได้นะ


when did we get too old for love
when did we give up
เมื่อไหร่กันน่ะที่เราแก่เกินไปสำหรับความรัก
เมื่อไหร่กันที่เรายอมแพ้


why would you leave me for another
with all the promises we made to each other
no i don’t think that there’s a way to recover
still i’d wait for you till its over
ทำไมคุณถึงทิ้งผมไปหาใครคนอื่น
กับทุกคำสัญญาที่เราเคยให้ไว้ต่อกัน
ไม่ ผมไม่คิดว่าจะมีทางย้อนคืนมันมาได้หรอกนะ
แต่ผมก็ยังรอคอยจนกว่ามันจะจบลง


maybe we don’t have to stay up all night
maybe we just have to give it one more try
maybe we don’t know that we’re broken
heart open
บางทีเราไม่จำเป็นต้องอยู่ด้วยกันทั้งคืนหรอก
บางทีเราอาจแค่ต้องลองมาพยายามกันอีกครั้ง
บางทีเราก็ไม่รู้หรอกว่าเรากำลังแตกสลาย
แต่หัวใจมันรับรู้ได้นะ



and i remember waiting at the stop light
you told me what you do and what you don’t like
i’d wait for you to call i’d stay up all night
i was doing alright now im broken too
i try to keep myself together it’s all i do
i don’t wanna think about you with someone new
และผมยังจำได้ถึงตอนที่นั่งรอไฟจราจร
คุณบอกผมถึงสิ่งที่คุณทำและสิ่งที่คุณไม่ชอบ
ผมจะไม่รอให้คุณเรียกหรอกแต่ผมจะเตรียมพร้อมทั้งคืนเลย
ผมแสร้งทำเป็นว่าผมไม่เป็นไร แต่ผมก็เจ็บปวดเหมือนกัน
ผมพยายามยอมรับมัน นั้นแหละทั้งหมดที่ผมทำ
ผมไม่อยากจะคิดถึงคุณกับใครคนอื่นเลย


now i don’t know how to feel cause its all brand new
you know just how to get me yeah you know you do
baby i can’t make you stay so its all on you
ตอนนี้ผมไม่รู้เลยว่าผมรู้สึกอะไรเพราะทุกอย่างมันดูใหม่ไปหมด
คุณรู้ว่าจะจัดการกับผมอย่างไง ใช่ คุณรู้
ที่รัก ผมรั้งคุณไว้ไม่ได้หรอก เพราะทั้งหมดมันอยู่ที่คุณเอง


maybe we don’t have to show all the scars
maybe we don’t have to give all we are
maybe we don’t know that we’re broken
heart open
บางทีเราไม่จำเป็นต้องเปิดเผยทุกรอยแผลหรอก
บางทีเราไม่จำเป็นต้องยอมให้ทุกอย่างที่เรามี
บางทีเราก็ไม่รู้หรอกว่าเรากำลังแตกสลาย
แต่หัวใจมันรับรู้ได้นะ


if i can find a way to make the moments last
looking at it now we grew up way too fast
maybe we don’t have to be hopeless
heart open
หากผมสามารถทำให้ช่วงเวลานี้คงอยู่ตลอดไป
ดูตอนนี้สิเราเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว
บางทีเราอาจจะยังไม่หมดหวังก็ได้
หัวใจมันรู้สึกได้นะ


when did we get too old for love
when did we give up
เมื่อไหร่กันน่ะที่เราแก่เกินไปสำหรับความรัก
เมื่อไหร่กันที่เรายอมแพ้


if i could freeze the time and make it alright
if lay right next to you and hold you all night
but i can’t lie to you i miss the day light
หากผมสามารถหยุดเวลาไว้และทำให้มันดีขึ้นมาได้
ผมจะนอนอยู่ข้างๆแล้วกอดคุณไว้ทั้งคืน
แต่ผมจะไม่โกหกคุณหรอกเพราะผมก็ชอบแสงของวันใหม่เช่นกัน




2019
กุมภาพันธ์ 28, 2562
0

ความคิดเห็น

Search