แปลเพลง Creep - Radiohead

แปลเพลง Creep - Radiohead




When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You're so fuckin' special
ก่อนหน้าที่คุณยืนอยู่ตรงนี้
ผมไม่อาจมองเข้าไปในตาคุณได้เลย
คุณงดงามราวกับนางฟ้า
แค่ได้เห็นคุณผมก็แทบร้องไห้แล้ว
คุณพลิ้วไหวราวกับขนนก
ในโลกใบที่สวยงาม
ผมหวังว่าผมจะพิเศษพอ
เพราะคุณน่ะโคตรจะพิเศษเลย



But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
แต่ผมเป็นแค่ไอ้งั่ง
ผมมันตัวประหลาด
ผมมาทำบ้าอะไรตรงนี้เนี้ย
ผมไม่คู่ควรเลยด้วยซ้ำ


I don't care if it hurts
I wanna have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When I'm not around
You're so fuckin' special
I wish I was special
ผมไม่สนหรอกถ้าต้องเจ็บปวด
ผมอยากจะเอามันให้อยู่
ผมอยากจะมีร่างกายที่สมบรูณ์แบบ
ผมอยากจะมีจิตใจที่งดงาม
ผมอยากให้คุณสนใจผม
ตอนที่ผมไม่ได้อยู่แถวนี้แล้ว
คุณน่ะโคตรจะพิเศษเลย
ผมหวังว่าผมจะพิเศษบ้าง


But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
แต่ผมเป็นแค่ไอ้งั่ง
ผมมันตัวประหลาด
ผมมาทำบ้าอะไรตรงนี้เนี้ย
ผมไม่คู่ควรเลยด้วยซ้ำ


She's running out the door
She's running out
She run, run, run, run
Run
เธอวิ่งออกจากประตูไป
เธอวิ่งหนีไปแล้ว
เธอวิ่ง วิ่ง วิ่ง
วิ่งไป



Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so fuckin' special
I wish I was special
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
I don't belong here
ไม่ว่าอะไรก็ตามที่ทำให้คุณมีความสุข
ไม่ว่าอะไรก็ตามที่คุณต้องการ
คุณน่ะโคตรจะพิเศษเลย
ผมหวังว่าผมจะพิเศษบ้าง
ผมมันตัวประหลาด
ผมมาทำบ้าอะไรตรงนี้เนี้ย
ผมไม่คู่ควรเลยด้วยซ้ำ



1992
มีนาคม 3, 2562
0

ความคิดเห็น

Search