แปลเพลง Nobody Martin - Jensen & James Arthur

แปลเพลง Nobody Martin - Jensen & James Arthur





Dressed up all night, there's no one to impress
Standing in lines till I smell like cigarettes
I don’t know why my friends are so obsessed
With staying up till we're sober, wasting money on regrets
I lost my jacket, about to lose my mind
'Cause it’s 5 AM and I got work at nine
I'm all alone heading for the exit signs
From the minute that I saw you, I started thinking twice
แต่งตัวเกือบทั้งคืน แต่ไม่มีอะไรที่ถูกใจเลย
ยืนอยู่ในกลุ่มจนตัวผมเต็มไปด้วยกลิ่นบุหรี่
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมเพื่อนผมถึงชอบ
ที่จะอยู่ต่อจนเมามายแล้วผลาญเงินไปอย่างน่าเสียดาย
ผมทำแจ็คเก็ตหายไป นั้นทำผมแทบบ้า
เพราะตอนนี้ตี 5 แล้ว และผมต้องไปทำงานตอน 9 โมง
ผมเดินไปที่ทางออกโดยลำพัง
แต่นาทีที่ผมเห็นคุณ ผมก็เริ่มคิดใหม่อีกที



There's something 'bout you, you steal the room
I can't believe I've never seen nobody, nobody like you
I'm freaking out, just tryna play it cool
I can't believe I’ve never seen nobody, nobody like you
มีบางอย่างในตัวตัวคุณ ทำให้คุณโดดเด่นที่สุดในห้องนี้
ผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่าผมไม่เคยเจอใคร ใครที่เหมือนคุณ
ผมแทบคุมตัวเองไม่อยู่ พยายามทำตัวให้ดูดีไว้
ผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่าผมไม่เคยเจอใคร ใครที่เหมือนคุณ


Nobody like, nobody, no, nobody like you
No, no, nobody
Nobody like, nobody, no, nobody like you
(I don’t know nobody, nobody like)
Nobody, no, nobody like you
No, no, nobody
Nobody like, nobody, no, nobody like you
I don't know nobody like
ไม่มีใครที่เหมือนคุณ
ผมไม่เคยรู้จักใครที่เหมือนคุณ


Fuck it, I’ll stay till I'm the last one left
For one chance to say, "You're different than the rest"
We're face to face, tryna get it off my chest, yeah
The lights are going out here, wanna come to mine instead?
ช่างมันสิ ผมจะอยู่จนกว่าจะเหลือเป็นคนสุดท้าย
เพื่อโอกาสที่จะได้พูดว่า "คุณแตกต่างจากใครทั้งหมด"
เราเผชิญหน้ากัน พยยามจะปลดทุกอย่างออกมาจากอก
ที่นี้กำลังจะปิดแล้ว อยากไปที่ห้องผมแทนไหม


There’s something 'bout you, you steal the room
I can't believe I've never seen nobody, nobody like you
I'm freaking out, just tryna play it cool
I can't believe I've never seen nobody, nobody like you
มีบางอย่างในตัวตัวคุณ ทำให้คุณโดดเด่นที่สุดในห้องนี้
ผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่าผมไม่เคยเจอใคร ใครที่เหมือนคุณ
ผมแทบคุมตัวเองไม่อยู่ พยายามทำตัวให้ดูดีไว้
ผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่าผมไม่เคยเจอใคร ใครที่เหมือนคุณ


Nobody like, nobody, no, nobody like you
No, no, nobody
Nobody like, nobody, no, nobody like you
(I don't know nobody, nobody like)
Nobody, no, nobody like you
No, no, nobody
Nobody like, nobody, no, nobody like you
I don't know nobody like
ไม่มีใครที่เหมือนคุณ
ผมไม่เคยรู้จักใครที่เหมือนคุณ


There's something 'bout you, you steal the room
I can't believe I've never seen nobody, nobody like you
I'm freaking out, I'm tryna play it cool
I can't believe I've never seen nobody, nobody like you
มีบางอย่างในตัวตัวคุณ ทำให้คุณโดดเด่นที่สุดในห้องนี้
ผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่าผมไม่เคยเจอใคร ใครที่เหมือนคุณ
ผมแทบคุมตัวเองไม่อยู่ พยายามทำตัวให้ดูดีไว้
ผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่าผมไม่เคยเจอใคร ใครที่เหมือนคุณ


Nobody, nobody like you
Nobody, nobody like you
Nobody, nobody like you
I don't know nobody like you
Nobody, nobody like you
Nobody, nobody like you
Nobody, nobody like you
I don't know nobody like you
ไม่มีใครที่เหมือนคุณ
ผมไม่เคยรู้จักใครที่เหมือนคุณ




2019
มีนาคม 8, 2562
0

ความคิดเห็น

หาเพลง/ศิลปิน