แปลเพลง Taking Off - ONE OK ROCK

แปลเพลง Taking Off - ONE OK ROCK



Stuck in the same routine
Living an empty dream
When am I gonna wake up
Thought we had it right
Now it's an endless night
Where is it gonna take us
ติดอยู่ในวงเวียนเดิมๆ
ใช้ชีวิตในความฝันที่ว่างเปล่า
เมื่อไหร่ผมจะตื่นขึ้นสักที
เคยคิดว่าเรามาถูกทางแล้วเชียว
ตอนนี้มันกลายเป็นค่ำคืนที่ว่างเปล่า
มันจะพาเราไปที่ไหนกันนะ


Realizing, everything I love is slowly killing me
เรียนรู้ว่า ทุกอย่างที่ผมรักกำลังฆ่าผมอย่างช้าๆ

I know I know
We're taking off together
Even though we always crash and burn
Tonight you and I will fall from the sky
Drag me all the way to hell
'Cause I'm never gonna let it go
I'm never gonna let it go
ผมรู้ ผมรู้
เราจะโบยบินไปด้วยกัน
แม้เราจะต้องพุ่งชนและมอดไหม้
แต่คืนนี้คุณกับผมจะร่วงหล่นจากท้องฟ้า
ลากผมลงไปสู่ขุ่มนรกเถอะ
เพราะผมจะไม่มีทางปล่อยมันไป
ผมไม่มีทางปล่อยมันไป


Build a broken heart
Watching it fall apart
Maybe this is how I like it
Sink your teeth in
Give me what I want
Love the way it hurts
รวบรวมหัวใจที่แตกสลาย
แล้วมองดูมันแตกกระจาย
บางทีผมอาจจะชอบแบบนี้
รับปากกับผมสิว่าจะเอาด้วย
ให้ในสิ่งที่ผมต้องการ
รักแม้ความเจ็บปวดของมัน


Realizing, everything I love is slowly killing me
เรียนรู้ว่า ทุกอย่างที่ผมรักกำลังฆ่าผมอย่างช้าๆ

I know I know
We're taking off together
Even though we always crash and burn
Tonight you and I will fall from the sky
Drag me all the way to hell
'Cause I'm never gonna let it go
ผมรู้ ผมรู้
เราจะโบยบินไปด้วยกัน
แม้เราจะต้องพุ่งชนและมอดไหม้
แต่คืนนี้คุณกับผมจะร่วงหล่นจากท้องฟ้า
ลากผมลงไปสู่ขุ่มนรกเถอะ
เพราะผมจะไม่มีทางปล่อยมันไป


I know I know
I'm never gonna let it go
I know I know
Never gonna let it go
I know I know
Drag me all the way to hell
'Cause I'm never gonna let it go
ผมรู้ ผมรู้
เราจะโบยบินไปด้วยกัน
แม้เราจะต้องพุ่งชนและมอดไหม้
แต่คืนนี้คุณกับผมจะร่วงหล่นจากท้องฟ้า
ลากผมลงไปสู่ขุ่มนรกเถอะ
เพราะผมจะไม่มีทางปล่อยมันไป


Don't lie, you know everything you do is killing me
อย่าโกหกเลย คุณก็รู้ว่าทุกสิ่งที่คุณทำกำลังฆ่าผม

I know I know
We're taking off together
Even though we always crash and burn
Tonight you and I will fall from the sky
Drag me all the way to hell
ผมรู้ ผมรู้
เราจะโบยบินไปด้วยกัน
แม้เราจะต้องพุ่งชนและมอดไหม้
แต่คืนนี้คุณกับผมจะร่วงหล่นจากท้องฟ้า
ลากผมลงไปสู่ขุ่มนรกเถอะ


We're taking off together
Even though we always crash and burn
Tonight you and I will fall from the sky
Drag me all the way to hell
'Cause I'm never gonna let it go
เราจะโบยบินไปด้วยกัน
แม้เราจะต้องพุ่งชนและมอดไหม้
แต่คืนนี้คุณกับผมจะร่วงหล่นจากท้องฟ้า
ลากผมลงไปสู่ขุ่มนรกเถอะ
เพราะผมจะไม่มีทางปล่อยมันไป


I know I know
I'm never gonna let it go
I know I know
Never gonna let it go
I know I know
Drag me all the way to hell
'Cause I'm never gonna let it go
ผมรู้ ผมรู้
ผมจะไม่มีวันปล่อยมันไป
ผมรู้ ผมรู้
ผมจะไม่มีวันปล่อยมันไป
ผมรู้ ผมรู้
ลากผมลงไปสู่ขุ่มนรกได้เลย
เพราะผมจะไม่มีทางปล่อยมันไป




2016
มีนาคม 27, 2562
0

ความคิดเห็น

Search