แปลเพลง Holding On - Phora

แปลเพลง Holding On - Phora





Holding on doesn’t feel the same
Nothing seems to cover up the pain
Baby, I’ve been trying but you can't feel the same
About me, baby
การอดทนไม่ทำให้รู้สึกเหมือนเดิมอีกแล้ว
เพราะไม่มีอะไรดูเหมือนจะปกปิดความเจ็บปวดนี้ได้
ที่รัก ผมพยายามแล้วแต่ความรู้สึกคุณไม่เหมือนเดิม
เรื่องของผม ที่รัก



Baby I’ve been trying, nothing seems to cover up the pain
I’ve been trying, holding on, holding on
Baby I’ve been trying, nothing seems to cover up the pain
I’ve been trying, holding on, holding on
ที่รัก ผมพยายามแล้ว แต่ไม่มีอะไรดูเหมือนจะปกปิดความเจ็บปวดนี้ได้
ผมพยายามแล้วที่จะ อดทนไว้ อดทนไว้
ที่รัก ผมพยายามแล้ว แต่ไม่มีอะไรดูเหมือนจะปกปิดความเจ็บปวดนี้ได้
ผมพยายามแล้วที่จะ อดทนไว้ อดทนไว้


Yeah, I’ve just been so numb, it feels like nothing’s real
I’ve just been so empty, I can’t fuckin’ feel
But I can feel my body start to fade
My heart is cold that’s why I’m so sick of taking all these fuckin’ pills
I don’t ever talk about it much
Drinking every day, just to escape the memories of us
You paint me as a villain, but my blood is on your brush
I was in it 'til the end, you was in it for the rush
ผมมึนไปหมดเลย รู้สึกเหมือนไม่มีอะไรจริงเลย
ผมแค่รู้สึกว่างเปล่า ผมไม่รู้สึกห่าอะไรเลย
แต่ผมรู้สึกว่าร่างกายผมเริ่มจางหายไป
หัวใจผมเย็นชา นั้นเป็นเหตุผลว่าทำไมผมถึงเบื่อกับการกินยาบ้าๆพวกนี้
ผมไม่ค่อยพูดถึงมันเท่าไหร่หรอก
ไปดื่มทุกวัน เพียงเพื่อจะหนีจากภาพความทรงจำของเรา
คุณวาดภาพผมเป็นตัวร้าย แต่เลือดของผมกับอยู่บนแปรงของคุณ
ผมอยู่กับมันจนกระทั้งจุดจบแต่คุณเข้ามาเพื่อที่จะรีบจากไป



See I’m scared of being hurt and I’m scared of getting close
'Cause the closest people to you are the ones that hurt you most
But it's hard to know your worth when everything is broke
Now I’m just drowning in my sorrow trying not to fuckin' choke
The more pain you go through, the harder it feel
And the scars that we can’t see are the hardest to heal
เห็นไหม ผมกลัวความเจ็บปวดและผมก็กลัวความใกล้ชิด
เพราะผู้คนที่สนิทกับคุณคือคนที่ทำร้ายคุณได้มากที่สุด
และมันยากที่จะรู้คุณค่าของตัวเองเมื่อทุกอย่างพังทลายลง
ตอนนี้ผมกำลังจมลงไปในความโศกเศร้าของตัวเอง แล้วพยายามจะไม่สำลักออกมา
ยิ่งเจ็บปวดมากเท่าไหร่ มันก็ยิ่งยากต่อความรู้สึกมากเท่านั้น
และรอยแผลที่เรามองไม่เห็นคือแผลที่รักษาได้ยากที่สุด


I gave you everything, I’m just left with all of these pills
And even though I fuckin' hate you, you have part of me still
Cry for you, I promised that I'd never fuckin' cry for you
Die for you, I can’t be without you, I would die for you
Bleed for you, I do anything, I fuckin' bleed for you
Why can’t you understand? I fuckin' needed you
ผมให้คุณในทุกอย่าง แต่ผมกลับถูกทิ้งไว้กับยาพวกนี้
และแม้ว่าผมจะโครตเกลียดคุณเลย คุณก็ยังมีส่วนหนึ่งของผมอยู่ดี
ร้องไห้เพื่อคุณ ผมเคยสัญญาว่าผมจะไม่ร้องไห้เพื่อคุณ
ตายเพื่อคุณ หากผมไม่อาจอยู่กับคุณได้ ผมก็จะตายเพื่อคุณแทน
เจ็บปวดเพื่อคุณ จะให้ผมทำอะไรก็จะ ผมแม่งยอมเจ็บปวดได้เพื่อคุณ
ทำไมคุณไม่เข้าใจเลยล่ะ ว่าผมโครตต้องการคุณเลย


Holding on doesn’t feel the same
Nothing seems to cover up the pain
Baby, I’ve been trying but you can't feel the same
About me, baby
การอดทนไม่ทำให้รู้สึกเหมือนเดิมอีกแล้ว
เพราะไม่มีอะไรดูเหมือนจะปกปิดความเจ็บปวดนี้ได้
ที่รัก ผมพยายามแล้วแต่ความรู้สึกคุณไม่เหมือนเดิม
เรื่องของผม ที่รัก


Baby I’ve been trying, nothing seems to cover up the pain
I’ve been trying, holding on, holding on
Baby I’ve been trying, nothing seems to cover up the pain
I’ve been trying, holding on, holding on
ที่รัก ผมพยายามแล้ว แต่ไม่มีอะไรดูเหมือนจะปกปิดความเจ็บปวดนี้ได้
ผมพยายามแล้วที่จะ อดทนไว้ อดทนไว้
ที่รัก ผมพยายามแล้ว แต่ไม่มีอะไรดูเหมือนจะปกปิดความเจ็บปวดนี้ได้
ผมพยายามแล้วที่จะ อดทนไว้ อดทนไว้


Baby, baby, baby, baby
Nothing seems to cover up the pain
Baby, baby, baby, baby
Nothing seems to cover up the pain
ที่รัก
ไม่มีอะไรดูเหมือนจะปกปิดความเจ็บปวดนี้ได้
ที่รัก
ไม่มีอะไรดูเหมือนจะปกปิดความเจ็บปวดนี้ได้





2018
เมษายน 30, 2562
0

ความคิดเห็น

หาเพลง/ศิลปิน