แปลเพลง In My Head - Peter Manos

แปลเพลง In My Head - Peter Manos



I know it's not the same
But I feel it any way
Tell me if that's okay
No, I'll be on my way
Should've known, now I feel insane
Am I insane?
ผมรู้มันไม่เหมือนเดิมแล้ว
แต่ผมยังรู้สึกไม่ว่าอย่างไงก็ตาม
บอกผมหน่อยสิว่ามันโอเคไหม
ไม่ ผมจะไปตามทางของผม
ผมควรจะรู้แต่แรกนะ ตอนนี้ผมแทบบ้าเลย
หรือผมบ้าไปแล้ว



I've waited way too long
Yeah, I know you've changed
You have a different face to me
I guess that I was wrong
I'm the one to blame
And that's a shame, you see
ผมรอคอยคุณมาเนิ่นนาน
ใช่ ผมรู้คุณเปลี่ยนไปแล้ว
คุณคือคนแปลกหน้าสำหรับผม
ผมคิดว่าผมคงพลาดเอง
ผมเป็นคนเดียวที่ผิด
และนั้นมันก็น่าละอาย คุณก็รู้


Uhh-uh-uh, you're in my head
And I keep on forgettin'
Uhh-uh-uh, you're here instead
And it seems never ending
Uhh-uh-uh-uhh, I know, I know you've changed
You don't feel the same
Uhh-uh-uh, you're in my head
คุณอยู่ในความคิดของผม
และผมก็ลืมความจริงไปอยู่เรื่อย
ตอนที่คุณมาอยู่ตรงนี้
มันดูเหมือนเรื่องของเราไม่เคยจบลง
ผมรู้ ผมรู้คุณเปลี่ยนไปแล้ว
คุณรู้สึกไม่เหมือนเดิม
แต่คุณก็ยังอยู่ในความคิดของผม


You say it's all alright
But you're not who's up at night
You'll probably say "we tried"
This feels like all a lie
While you tend to try and hide
Your hold has got me tight
คุณบอกว่ามันไม่เป็นไรหรอก
แต่คุณไม่ใช่คนที่นอนไม่หลับทั้งคืนนี้
คุณอาจจะพูดว่า 'เราพยายามแล้ว'
นั้นเหมือนเป็นคำโกหกเลย
เมื่อคุณเอาแต่พยายมซ่อนมันไว้
คุณบีบผมไว้แน่นเหลือเกิน



I've waited way too long
Yeah, I know you've changed
You have a different face to me
I guess that I was wrong
I'm the one to blame
And that's a shame, you see
ผมรอคอยคุณมาเนิ่นนาน
ใช่ ผมรู้คุณเปลี่ยนไปแล้ว
คุณคือคนแปลกหน้าสำหรับผม
ผมคิดว่าผมคงพลาดเอง
ผมเป็นคนเดียวที่ผิด
และนั้นมันก็น่าละอาย คุณก็รู้


Uhh-uh-uh, you're in my head
And I keep on forgettin'
Uhh-uh-uh, you're here instead
And it seems never ending
Uhh-uh-uh-uhh, I know, I know you've changed
You don't feel the same
Uhh-uh-uh, you're in my head
คุณอยู่ในความคิดของผม
และผมก็ลืมความจริงไปอยู่เรื่อย
ตอนที่คุณมาอยู่ตรงนี้
มันดูเหมือนเรื่องของเราไม่เคยจบลง
ผมรู้ ผมรู้คุณเปลี่ยนไปแล้ว
คุณรู้สึกไม่เหมือนเดิม
แต่คุณก็ยังอยู่ในความคิดของผม


And nothing else is right
You're laced inside my mind
I'm holding on, I know it's wrong
But I can't see your side
And everything has changed
You're only in my brain
I can't seem to let this be
But I guess I'll refrain
และไม่มีอะไรอื่นที่มันถูกต้องเลย
คุณอยู่ในจิตใจผม
ผมจะเก็บคุณไว่ต่อไป ผมรู้มันผิด
แต่ผมมองไม่เห็นจากฝั่งของคุณ
และทุกอย่างมันก็เปลี่ยนไปแล้ว
คุณอยู่แค่ในสมองผมเท่านั้น
ผมไม่อยากปล่อยให้เรื่องมันเป็นแบบนี้
แต่ผมคิดว่าผมคงต้องปล่อยไป


Uhh-uh-uh, you're in my head
And I keep on forgettin'
Uhh-uh-uh, you're here instead
And it seems never ending
Uhh-uh-uh-uhh, I know, I know you've changed
You don't feel the same
Uhh-uh-uh, you're in my head
คุณอยู่ในความคิดของผม
และผมก็ลืมความจริงไปอยู่เรื่อย
ตอนที่คุณมาอยู่ตรงนี้
มันดูเหมือนเรื่องของเราไม่เคยจบลง
ผมรู้ ผมรู้คุณเปลี่ยนไปแล้ว
คุณรู้สึกไม่เหมือนเดิม
แต่คุณก็ยังอยู่ในความคิดของผม





2017
เมษายน 23, 2562
0

ความคิดเห็น

หาเพลง/ศิลปิน