แปลเพลง Love Me Less - MAX

แปลเพลง Love Me Less - MAX





Would you love me less?
If you knew the places that I've been?
If you knew the damage that I did?
Would you love me less? No, no, no, no, no, no, no, no, no
คุณจะรักผมน้อยลงไหม
หากคุณรู้ว่าผมเคยอยู่ที่ไหนมาก่อน
หากคุณรู้ถึงความผิดพลาดที่ผมเคยทำ
คุณจะรักผมน้อยลงไหม



I got too much dirt to come clean
Closets full of skeletons that you don't wanna see
Will you judge me? All my ugly?
I won't blame you if you do
No lies, don't wanna keep no secrets
Even if what I'ma say will you leave speechless
No secrets
If I introduce you to my demons, tell me, baby
ผมแปดเปื้อนมากเกินกว่าจะล้างมันออกได้
มีตู้เสื้อผ้าที่เต็มไปด้วยหัวกระโหลก*ที่คุณไม่อยากจะเห็นหรอก
คุณจะตัดสินผมหรือเปล่า ทุกอย่างของผมน่ารังเกียจหรือเปล่า
ถ้าคุณจะทำผมก็ไม่โทษคุณหรอกนะ
จะไม่โกหกหรอก ผมไม่อยากจะเก็บมันไว้เป็นความลับ
ถึงแม้ว่าสิ่งที่ผมกำลังพูดจะทำคุณพูดไม่ออกเลยก็ตาม
แต่จะไม่เก็บมันไว้
หากผมแนะนำคุณให้รู้จักกับปีศาจของผม บอกผมสิ ที่รักว่า

*Closets full of skeletons เป็นสำนวนค่ะ แปลว่าความลับที่เก็บซ่อนเอาไว้

Would you love me less
If you knew the places that I've been?
If you knew the damage that I did?
Would you love me less? No, no, no, no, no, no, no, no
Would you love me less
If I had a dollar for my sins?
If you knew the beds that I've been in?
Would you love me less? No, no, no, no, no, no, no, no, no
คุณจะรักผมน้อยลงไหม
หากคุณรู้ว่าผมเคยอยู่ที่ไหนมาก่อน
หากคุณรู้ถึงความผิดพลาดที่ผมเคยทำ
คุณจะรักผมน้อยลงไหม
คุณจะรักผมน้อยลงไหม
หากผมเคยได้เงินมาด้วยวิธีที่ผิด
หากคุณรู้ว่าผมเคยนอนกับใครมาบ้าง
คุณจะรักผมน้อยลงไหม


I'm happy you never saw me in college
Blood on my hands I refuse to acknowledge
That's why I get light headed, thin ice that I'm treading
Soft conversations in our bed my skins sweatin'
She doesn't like my list of exes I've had at home
She's buggin', sounding childish like a xylophone
Knees buckling hearing that falsetto that's in her tone
If I introduce you to my demons, tell me, baby
ผมดีใจนะที่คุณไม่เคยเจอผมที่มหาลัยเลย
เลือดที่เปื้อนมือผม แต่ผมไม่อยากที่จะรับรู้
นั้นคือเหตุผลที่ผมทรงตัวไม่ค่อยอยู่ เหมือนเหยีบอยู่บนน้ำแข็งบางๆ
บทสนทนาที่แผ่วเบาบนเตียงของเราทำตัวผมชุ่มไปด้วยเหงื่อ
เธอไม่ค่อยชอบรายชื่อแฟนเก่าของผม ที่ผมเคยมีอยู่ที่บ้าน
เธอคือตัวก่อกวน ชอบทำเสียงแหลมๆเหมือนเด็ก
เข่าแทบทรุดเมื่อได้ยินเสียงหลบเพี้ยนๆในน้ำเสียงของเธอ
หากผมแนะนำคุณให้รู้จักกับปีศาจของผม บอกผมสิ ที่รักว่า




Would you love me less (Love me less)
If you knew the places that I've been? (Yeah, yeah, yeah)
If you knew the damage that I did? (Damage that I did)
Would you love me less now? No, no, no, no, no, no, no, no
Would you love me less
If I had a dollar for my sins?
If you knew the beds that I've been in?
Would you love me less? No, no, no, no, no, no, no
คุณจะรักผมน้อยลงไหม
หากคุณรู้ว่าผมเคยอยู่ที่ไหนมาก่อน
หากคุณรู้ถึงความผิดพลาดที่ผมเคยทำ
คุณจะรักผมน้อยลงไหม
คุณจะรักผมน้อยลงไหม
หากผมเคยได้เงินมาด้วยวิธีที่ผิด
หากคุณรู้ว่าผมเคยนอนกับใครมาบ้าง
คุณจะรักผมน้อยลงไหม


Or would you love me more?
Or would you love me more?
If you knew the person that I was, yeah, yeah
If you knew the power of your love to change me
And if I introduce you to my demons, tell me, baby
หรือคุณจะรักผมมากขึ้นอีก
หรือคุณจะรักผมมากขึ้นอีก
หากคุณได้รู้ว่าผมเคยเป็นคนอย่างไง
หากคุณได้รู้ว่าพลังความรักของคุณเปลี่ยนผมไป
หากผมแนะนำคุณให้รู้จักกับปีศาจของผม บอกผมสิ ที่รักว่า


You won't love me less (Love me less)
If you knew the places that I've been (If you knew the places, yeah, yeah, yeah)
If you knew the damage that I did? (The trouble that I'm in)
Would you love me less? No, no, no, no, no, no, no, no
Would you love me less (Would you love me less?)
If I had a dollar for my sins? (A dollar for my sins, now)
If you knew the beds that I've been in?
Would you love me less? No, no, no, no, no, no, no, no, no
คุณจะรักผมน้อยลงไหม
หากคุณรู้ว่าผมเคยอยู่ที่ไหนมาก่อน
หากคุณรู้ถึงความผิดพลาดที่ผมเคยทำ
คุณจะรักผมน้อยลงไหม
คุณจะรักผมน้อยลงไหม
หากผมเคยได้เงินมาด้วยวิธีที่ผิด
หากคุณรู้ว่าผมเคยนอนกับใครมาบ้าง
คุณจะรักผมน้อยลงไหม




2019
เมษายน 30, 2562
0

ความคิดเห็น

หาเพลง/ศิลปิน