แปลเพลง Perfect - Ed Sheeran

แปลเพลง Perfect - Ed Sheeran






I found a love for me
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you're holding mine
ผมพบความรักของผมแล้ว
ที่รัก แค่เชื่อมั่นแล้วก้าวตามผมมา
ผมพบเด็กสาว ที่งดงามและจิตใจดี
ผมไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าคุณเป็นใครบางคนที่รอคอยผมอยู่
เพราะเรายังเด็กตอนเราตกหลุมรัก
จนไม่รู้ว่ามันคืออะไร
แต่ผมจะไม่ปล่อยให้คุณยอมแพ้ไปในครั้งนี้หรอก
ที่รัก จูบผมช้าๆนะ หัวใจของคุณที่เป็นของผม
และในดวงตาคุณ มันได้โอบกอดผมไว้แล้ว



Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight
ที่รัก ผมเต้นรำไปในความมืดมิดกับคุณในอ้อมแขนของผม
เท้าเปล่าบนพื้นหญ้า ฟังเพลงโปรดของเราไปด้วย
และเมื่อคุณบอกว่าคุณดูไม่สวยเท่าไหร่ ผมก็กระซิบกลับไปด้วยเสียงลมหายใจแผ่วเบา
แต่คุณก็ได้ยินมัน ว่าที่รัก คุณดูสมบรูณ์แบบมากในคืนนี้


Well I found a woman, stronger than anyone I know
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
I found a love, to carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own
We are still kids, but we're so in love
Fighting against all odds
I know we'll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be my girl, I'll be your man
I see my future in your eyes
ผมพบหญิงสาว ที่เข้มแข็งกว่าใครที่ผมเคยรู้จัก
เธอแบ่งปันความฝันกับผม และผมหวังว่าสักวันผมจะได้ใช้ชีวิตร่วมกับเธอ
ผมพบความรัก ที่มีค่าให้รักษาไว้มากกว่าความลับของผม
เพื่อสานความรักต่อไป เพื่อที่จะมีลูกๆของพวกเราเอง
เรายังคงเป็นเด็ก แต่เราก็ตกหลุมรัก
ต่อสู้กับทุกความเสี่ยงต่างๆ
ผมรู้ครั้งนี้เราจะผ่านมันไปได้
ที่รัก แค่จับมือผมไว้นะ
เป็นผู้หญิงของผม แล้วผมจะเป็นผู้ชายของคุณ
ผมเห็นอนาคตตัวเองในสายตาคุณ



Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
When I saw you in that dress, looking so beautiful
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight
ที่รัก ผมเต้นรำไปในความมืดมิดกับคุณในอ้อมแขนของผม
เท้าเปล่าบนพื้นหญ้า ฟังเพลงโปรดของเราไปด้วย
และเมื่อผมเห็นคุณในชุดเดรสนั้น คุณดูงดงามมาก
จนผมไม่คู่ควรกับมันเลย ที่รัก คุณดูสมบรูณ์แบบมากในคืนนี้



Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel in person
And she looks perfect
I don't deserve this
You look perfect tonight
ที่รัก ผมเต้นรำไปในความมืดมิดกับคุณในอ้อมแขนของผม
เท้าเปล่าบนพื้นหญ้า ฟังเพลงโปรดของเราไปด้วย
ผมเชื่อในอะไรที่ผมเห็น
และตอนนี้ผมก็รู้ว่าผมได้เจอกับนางฟ้าในร่างมนุษย์
และเธอดูดูสมบรูณ์
จนผมไม่คู่ควรกับมันเลย
คุณดูสมบรูณ์แบบมากในคืนนี้




2017
เมษายน 30, 2562
0

ความคิดเห็น

หาเพลง/ศิลปิน