แปลเพลง SSFW - Chanyeol (EXO)

แปลเพลง SSFW - Chanyeol (EXO) 




Natural 자연스런 너
계절 같은 너
난 그 안에 서 있어
Spring blossom처럼 내게 넌
내 맘 깊은 곳에 yeah
뿌려져 퍼져 babe
사계처럼 찾아와 줘
너무 조급하지 않게
ธรรมชาติ คุณเป็นธรรมชาติ
เหมือนกับฤดูกาล
ผมยืนอยู่ตรงนั้น
เหมือนดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิ
คุณอยู่ลึกลงไปในใจผม
แพร่กระจายทั่วไปหมด ที่รัก
เข้ามาเยือนผมเหมือนฤดูกาลทั้งสี่
ไม่เร่งรีบจนเกินไป



Four seasons
우린 이렇게
봄 여름 안에
피고 또 붉게 물드네
We don’t change our minds
짙어진 잎이 떨어질 때
더 안아 추윌 달랠래
ฤดูกาลทั้งสี่
แบบนั้นเลย
ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน
เราเบ่งบานและผลัดใบเป็นสีแดง
แต่ใจของเราจะไม่เปลี่ยนแปลง
เมื่อใบไม้หลากสีหลุดร่วงจากต้น
ผมจะกอดคุณให้แน่นขึ้นเพื่อให้ความเหน็บหนาวจางหายไป


벌써 계절의 반이 갔네
조금 더 가까워져 너에게
비가 쏟아져도 우린
뜨거운 사랑에 몸을 말렸지
ตอนนี้ฤดูกาลผ่านพ้นไปครึ่งหนึ่งแล้ว
ขยับเข้าไปใกล้คุณมากขึ้นเรื่อยๆ
และแม้ว่าฝนจะตกลงมาใส่เราทั้งสองคน
เราก็จะอบอุ่นด้วยรักของเรา


시간 속엔 가끔은
익숙한 것에
내 맘이 변할 때마다 넌
사계처럼 찾아와 줘
전혀 익숙하지 않게
Four seasons
우린 이렇게
봄 여름 안에
피고 또 붉게 물드네
บางครั้งในบางเวลา
หัวใจของผมก็ชาชินกับทุกสิ่ง
แต่หัวใจผมเปลี่ยนไปเพราะคุณ
ที่เข้ามาเหมือนฤดูกาลทั้งสี่
ไม่เคยคุ้นเคยกับมันได้สักที



We don’t change our minds
짙어진 잎이 떨어질 때
더 안아 추윌 달랠래
달력을 넘길 때쯤엔
우리의 사랑은 더욱더
채워져 가는 걸
ใจของเราจะไม่เปลี่ยนแปลง
เมื่อใบไม้หลากสี่หลุดร่วงจากต้น
ผมจะกอดคุณให้แน่นขึ้นเพื่อให้ความเหน็บหนาวจางหายไป
ทุกเวลาที่หน้าปฎิทินถูกเปลี่ยนไป
ความรักของเราจะถูกเติมเต็ม
มากและมากขึ้นเรื่อยๆ



You mean the world to me
네 개의 계절이 우릴
거치고 나면 하나씩
채워져 가는 love
I'm fallin' in love with you
คุณคือโลกทั้งใบของผม
เมื่อฤดูกาลทั้งสี่ผ่านเราไป
ที่ละเล็กทีละน้อย
ความรักเขาจะจะเติบโตขึ้นเรื่อยๆ
เพราะผมตกหลุมรักกับคุณ


Four seasons
우린 이렇게
봄 여름 안에
피고 또 붉게 물드네
We don’t change our minds
짙어진 잎이 떨어질 때
더 안아 추윌 달랠래
ฤดูกาลทั้งสี่
แบบนั้นเลย
ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน
เราเบ่งบานและผลัดใบเป็นสีแดง
แต่ใจของเราจะไม่เปลี่ยนแปลง
เมื่อใบไม้หลากสีหลุดร่วงจากต้น
ผมจะกอดคุณให้แน่นขึ้นเพื่อให้ความเหน็บหนาวจางหายไป




2019
เมษายน 28, 2562
0

ความคิดเห็น

หาเพลง/ศิลปิน