แปลเพลง Wasted Nights - ONE OK ROCK

แปลเพลง Wasted Nights - ONE OK ROCK



Must be something in the water
Feel like I can take the world
Throw the weight up on my shoulders
‘Cause I won’t even feel the burn
ต้องมีบางอย่างอยู่ในน้ำที่ผมดื่ม
เพราะผมรู้สึกเหมือนจะครองโลกได้
โยนเรื่องหนักหน่วงมาบนบ่าผมได้เลย
เพราะผมไม่รู้สึกเหมือนโดนแผดเผาด้วยซ้ำ



Don’t be afraid to dive
Be afraid that you didn’t try
These moments remind us why
We’re here, we’re so alive
อย่ากลัวที่จะดำดิ่งลงไป
แต่จงกลัวที่จะไม่ได้ลองทำ
ช่วงเวลานี้ทำให้เราหวนนึกถึงว่าทำไม
เรามาอยู่ตรงนี้ เรายังมีชีวิตอยู่


Let's live like we’re immortal
Live just for tonight
We’ll think about tomorrow, yeah, when the sun comes up
‘Cause by this time tomorrow
We’ll be talking ‘bout tonight
Keep doing what we want, we want, we want
No more wasted nights
มาใช้ชีวิตเหมือนเป็นอมตะกันเถอะ
ใช้ชัวิตแค่เพื่อค่ำคืนนี้
เราจะคิดถึงวันพรุ่งนี้ ใช่ เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น
เพราะในตอนนี้ของวันพรุ่งนี้
เราจะพูดกันเกี่ยวกับเรื่องคืนนี้
ทำในสิ่งที่เราอยากทำต่อไป
ไม่มีค่ำคืนที่เสียเปล่าอีกแล้ว


Records spinning, we don’t notice
Fill this room with memories
Everybody’s chasing something
But we got everything we need
เหตุการณ์ดำเนินไป เราไม่ได้สังเกตุเลย
เติมเต็มห้องนี้ด้วยความทรงจำ
ทุกคนต่างไล่ตามบางสิ่งทั้งนั้น
แต่เราได้ทุกอย่างที่เราต้องการแล้ว


Don’t be afraid to dive
Be afraid that you didn’t try
These moments remind us why
We’re here, we’re so alive
อย่ากลัวที่จะดำดิ่งลงไป
แต่จงกลัวที่จะไม่ได้ลองทำ
ช่วงเวลานี้ทำให้เราหวนนึกถึงว่าทำไม
เรามาอยู่ตรงนี้ เรายังมีชีวิตอยู่



Let's live like we’re immortal
Live just for tonight
We’ll think about tomorrow, yeah, when the sun comes up
‘Cause by this time tomorrow
We’ll be talking ‘bout tonight
Keep doing what we want, we want, we want
No more wasted nights
มาใช้ชีวิตเหมือนเป็นอมตะกันเถอะ
ใช้ชัวิตแค่เพื่อค่ำคืนนี้
เราจะคิดถึงวันพรุ่งนี้ ใช่ เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น
เพราะในตอนนี้ของวันพรุ่งนี้
เราจะพูดกันเกี่ยวกับเรื่องคืนนี้
ทำในสิ่งที่เราอยากทำต่อไป
ไม่มีค่ำคืนที่เสียเปล่าอีกแล้ว


I don’t wanna wait, I don’t want a wasted night
I don’t wanna wait, I don’t want a wasted night
I don’t wanna wait, I don’t want a wasted night
I don’t wanna wait, I don’t want a wasted night
ผมไม่อยากจะรอ ผมไม่อยากมีค่ำคืนที่ไร้ความหมาย


Let's live like we’re immortal
Live just for tonight
We’ll think about tomorrow, yeah, when the sun comes up
‘Cause by this time tomorrow
We’ll be talking ‘bout tonight
Keep doing what we want, we want, we want
No more wasted nights
มาใช้ชีวิตเหมือนเป็นอมตะกันเถอะ
ใช้ชัวิตแค่เพื่อค่ำคืนนี้
เราจะคิดถึงวันพรุ่งนี้ ใช่ เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น
เพราะในตอนนี้ของวันพรุ่งนี้
เราจะพูดกันเกี่ยวกับเรื่องคืนนี้
ทำในสิ่งที่เราอยากทำต่อไป
ไม่มีค่ำคืนที่เสียเปล่าอีกแล้ว


I don’t wanna wait, I don’t want a wasted night
I don’t wanna wait, no more wasted nights
ผมไม่อยากจะรอ ผมไม่อยากมีค่ำคืนที่ไร้ความหมาย




2019
เมษายน 28, 2562
0

ความคิดเห็น

หาเพลง/ศิลปิน