แปลเพลง You Don't Know Me - Peter Manos

แปลเพลง You Don't Know Me - Peter Manos



Put it in the back of my mind (my mind)
I don't usually say this but you know, I might
Maybe I was wasting my time
Holding shit together so you know I try
Moving so slow no I thought I'd feel better
Only been a month but it's taking forever
I don't really know if I thought I'd feel better
You don't really know me so you wouldn't mind
เก็บมันไว้ในส่วนลึกของจิตใจผม (จิตใจผม)
คุณก็รู้ว่าปกติผมไม่พูดแบบนี้หรอก แต่ผมอาจจะพูด
บางทีผมอาจจะทำตัวเองเสียเวลาอยู่
ที่อดทนทำมันให้ดีขึ้น เพื่อคุณจะได้รู้ว่าผมพยายามแล้ว
เป็นไปอย่างช้าๆ ไม่ ผมคิดว่าผมคงจะรู้สึกดีขึ้น
ช่วงเวลาแค่เดือนเดียว แต่มันเหมือนจะคงอยู่ตลอดไป
ผมไม่รู้จริงๆ แม้ผมจะคิดว่าเดี๋ยวผมจะรู้สึกดีขึ้นก็ตาม
คุณไม่ได้รู้จักผมจริงๆหรอก คุณก็เลยไม่รังเกียจมันไง



You thought you knew me like that but you (don't)
Middle of the summer here I am, I'm still (cold)
I don't think you know me like you thought you did back then
Back then, you knew me but right now you just don't
You thought you knew me like that but you (don't)
Middle of the summer here I am, I'm still (cold)
I don't think you know me like you thought you did back then
Back then you knew me but right now you just don't
คุณคิดว่าคุณรู้จักผมที่เป็นแบบนั้น แต่คุณ (ไม่รู้จักผมเลย)
ผมอยู่ตรงนี้กลางช่วงฤดูร้อน แต่ผมยังคง (เหน็บหนาว)
ผมไม่คิดว่าคุณรู้จักผมเหมือนที่คุณคิดว่าเคยรู้จักมาก่อนหน้านี้
ก่อนหน้านี้ คุณเคยรู้จักผมแต่ตอนนี้มันไม่ใช่แล้ว
คุณคิดว่าคุณรู้จักผมที่เป็นแบบนั้น แต่คุณ (ไม่รู้จักผมเลย)
ผมอยู่ตรงนี้กลางช่วงฤดูร้อน แต่ผมยังคง (เหน็บหนาว)
ผมไม่คิดว่าคุณรู้จักผมเหมือนที่คุณคิดว่าเคยรู้จักมาก่อนหน้านี้
ก่อนหน้านี้ คุณเคยรู้จักผมแต่ตอนนี้มันไม่ใช่แล้ว


People change and it's got me feeling stressed out
Kind of strange that there's nothing we can talk about
Try to say maybe reasons that were left out
You don't really notice like I thought you did
ผู้คนเปลี่ยนแปลงและมันทำให้ผมรู้สึกกังวน
อีกเรื่องที่ประหลาดคือไม่มีอะไรที่เราจะพูดเกี่ยวกับมันได้เลย
พยายามที่จะบอกเหตุผลที่อาจถูกมองข้ามไป
แต่คุณไม่ได้สนใจมันจริงๆเหมือนที่ผมคิดว่าคุณจะทำหรอก



You thought you knew me like that but you (don't)
Middle of the summer here I am, I'm still (cold)
I don't think you know me like you thought you did back then
Back then, you knew me but right now you just don't
You thought you knew me like that but you (don't)
Middle of the summer here I am, I'm still (cold)
I don't think you know me like you thought you did back then
Back then you knew me but right now you just don't
คุณคิดว่าคุณรู้จักผมที่เป็นแบบนั้น แต่คุณ (ไม่รู้จักผมเลย)
ผมอยู่ตรงนี้กลางช่วงฤดูร้อน แต่ผมยังคง (เหน็บหนาว)
ผมไม่คิดว่าคุณรู้จักผมเหมือนที่คุณคิดว่าเคยรู้จักมาก่อนหน้านี้
ก่อนหน้านี้ คุณเคยรู้จักผมแต่ตอนนี้มันไม่ใช่แล้ว
คุณคิดว่าคุณรู้จักผมที่เป็นแบบนั้น แต่คุณ (ไม่รู้จักผมเลย)
ผมอยู่ตรงนี้กลางช่วงฤดูร้อน แต่ผมยังคง (เหน็บหนาว)
ผมไม่คิดว่าคุณรู้จักผมเหมือนที่คุณคิดว่าเคยรู้จักมาก่อนหน้านี้
ก่อนหน้านี้ คุณเคยรู้จักผมแต่ตอนนี้มันไม่ใช่แล้ว


My lover, I'm so sad
How am I gonna do?
You know when you feel silence?
I just feel silence now
So sad…
ที่รัก ฉันเสียใจ
ฉันควรจะทำอย่างไงดี
คุณรู้ไหมตอนคุณอยากจะอยู่เงียบๆน่ะ
ตอนนี้ฉันก็แค่อยากจะอยู่เงียบๆ
น่าเศร้านะ


You don't know me like I wish you would or you did last summer
Truth is I'm alone, I'm not happy it's not hard to remember
Put it in the back of my mind
You don't miss me much
We been out of touch lately
Maybe I'm just wasting my time guess I'm not enough
In another life, maybe
คุณไม่ได้รู้จักผมเหมือนที่ผมหวังว่าคุณจะรู้จัก หรือที่คุณเคยทำเมื่อหน้าร้อนที่แล้ว
ความจริงคือผมกำลังเดียวดาย ผมไม่มีความสุข มันไม่ยากที่จะจดจำไว้เลย
เก็บมันไว้ในส่วนลึกของจิตใจผม
คุณไม่ได้คิดถึงผมมากมายอะไร
ช่วงหลังๆมานี้เราแทบไม่ได้เจอกันเลย
บางทีผมอาจจะทำตัวเองเสียเวลา แต่คิดว่าผมคงยังไม่พอแค่นี้หรอก
บางที อาจจะในห้วงชีวิตอื่น




2019
เมษายน 27, 2562
0

ความคิดเห็น

หาเพลง/ศิลปิน