แปลเพลง Are You Bored Yet? - Wallows Ft.Clairo

แปลเพลง Are You Bored Yet? - Wallows Ft.Clairo




What's wrong?
You've been asking but I don't have an answer
How come?
I'm still thinking, let's pretend to fall asleep now
When we get old, will we regret this?
Too young to think about all that shit
And stalling only goes so far when you've got a head start
เป็นอะไรหรือเปล่า
คุณถาม แต่ผมไม่รู้ว่าจะตอบอย่างไง
ทำไมถึงเป็นอย่างงั้นล่ะ
ผมยังคิดไม่ออกเลย ตอนนี้มาแกล้งทำเป็นหลับกันเถอะ
เมื่อเราโตขึ้น เราจะเสียใจกับเรื่องนี้ไหม
เด็กเกินกว่าจะใส่ใจกับเรื่องบ้าๆพวกนี้
แต่ถ่วงเวลาไปก็ไม่ช่วยอะไรหรอก เมื่อคุณเริ่มคิดถึงมันแล้ว


'Cause we could stay at home and watch the sunset
But I can't help from asking, "Are you bored yet?"
And if you're feeling lonely you should tell me
Before this ends up as another memory
Will you tell the truth so I don't have to lie?
Will you tell the truth so I don't have to lie?
เพราะเราสามารถอยู่ที่บ้านแล้วดูดวงอาทิตย์ตกกันได้
แต่ผมก็อดไม่ได้ที่จะถามว่า "คุณเบื่อหรือเปล่า"
และหากคุณรู้สึกเหงาคุณควรจะบอกผมนะ
ก่อนที่เรื่องนี้มันจะจบไปกลายเป็นความทรงจำอีกเรื่องหนึ่ง
คุณจะบอกความจริงได้ไหม ผมจะได้ไม่ต้องโกหกคุณ
คุณจะบอกความจริงได้ไหม ผมจะได้ไม่ต้องโกหกคุณ



Feels like I've known you my whole life
I can see right through your lies
I don't know where we're going
But I'd like to be by your side
If you could tell me how you're feeling
Maybe we'd get through this undefeated
Holding on for so long
รู้สึกเหมือนฉันรู้จักคุณมาทั้งชีวิตแล้ว
ฉันสามารถมองทะลุผ่านคำโกหกของคุณไปได้
ฉันไม่รู้ว่าเรากำลังจะไปที่ไหนกันหรอก
แต่ฉันก็ชอบที่ได้อยู่ข้างๆคุณนะ
หากคุณบอกความรู้สึกจริงๆของคุณกับฉัน
บางทีเราอาจผ่านความสิ้นหวังนี้ไปได้
แล้วได้อยู่ด้วยกันไปนานกว่านี้


'Cause we could stay at home and watch the sunset
But I can't help from asking, "Are you bored yet?"
And if you're feeling lonely you should tell me
Before this ends up as another memory
Will you tell the truth so I don't have to lie?
Will you tell the truth so I don't have to lie?
เพราะเราสามารถอยู่ที่บ้านแล้วดูดวงอาทิตย์ตกกันได้
แต่ผมก็อดไม่ได้ที่จะถามว่า "คุณเบื่อหรือเปล่า"
และหากคุณรู้สึกเหงาคุณควรจะบอกผมนะ
ก่อนที่เรื่องนี้มันจะจบไปกลายเป็นความทรงจำอีกเรื่องหนึ่ง
คุณจะบอกความจริงได้ไหม ผมจะได้ไม่ต้องโกหกคุณ
คุณจะบอกความจริงได้ไหม ผมจะได้ไม่ต้องโกหกคุณ




2019
พฤษภาคม 13, 2562
0

ความคิดเห็น

หาเพลง/ศิลปิน