แปลเพลง Better - Parachute

แปลเพลง Better - Parachute





Hi, I'm sorry to reach out
Don’t feel like you have to call
I just wanna say that I was the wrong one
And I don't blame your choice at all
สวัสดี ผมขอโทษที่โทรมารบกวนนะ
แต่ผมรู้สึกว่าคุณคงไม่โทรมาหรอก
ผมแค่อยากจะบอกว่าผมเป็นคนที่ผิด
และผมไม่ได้โทษคุณเลยสักนิดทที่เลือกแบบนั้น


Believe me I'm only sorry
And you were right to leave
Someones gonna make you happy
And I thought it was me
But now I know
Someday you’ll find him
So please make sure he treats you well
เชื่อผมเถอะว่าผมแค่อยากบอกว่าเสียใจ
และมันถูกแล้วที่คุณทิ้งไป
ใครสักคนจะทำให้คุณมีความสุข
และผมเคยคิดว่ามันอาจเป็นผม
แต่ตอนนี้ผมรู้แล้ว
ว่าสักวันคุณจะเจอเขา
เพราะงั้น ได้โปรด ดูให้แน่ใจนะว่าเขาจะดูแลคุณได้ดี


He should hold you like he won't let go
Call you just to hear your voice
He should tell you that you're beautiful
Even when you think you're not
He should hang on every word you say
Kiss you like the world might end
He should love you, love you
Love you better than I did
เขาควรจะกอดคุณไว้เหมือนเขาจะไม่ยอมปล่อยไป
โทรหาคุณเพียงเพื่อจะได้ยินเสียงคุณ
เขาควรจะบอกคุณว่าคุณสวยงาม
แม้แต่ตอนที่คุณไม่คิดแบบนั้น
เขาควรจะรับฟังทุกคำที่คุณพูด
จูบคุณเหมือนโลกอาจจะแตกดับ
เขาควรจะรักคุณ รักคุณ
รักคุณให้ดีกว่าที่ผมทำ


I should have loved you better than I did
ผมควรจะรักคุณให้ดีกว่าที่ผมเคยทำ



Oh, hold out for someone
Who knows that you deserve the best
Oh he needs to see
That you're something special
So don't settle for any less
อดทนรอคอยใครสักคน
คนที่จะรู้ว่าคุณคู่ควรกับสิ่งที่ดีที่สุด
เขาจะต้องได้เห็น
ว่าคุณมีบางอย่างที่แสนพิเศษ
เพราะงั้นอย่าลดตัวลงไปกับอะไรที่ไม่คุ้มค่าเลยนะ


Once you get a chance worth taking
To finally get it right
I don't wanna complicate it
So this is my goodbye
But please just know
That I hope you find him
And when you do he treats you well
สักวันคุณจะได้เจอโอกาศที่คุ้มค่า
ที่จะทำมันได้ถูกต้องสักที
ผมไม่อยากจะทำให้มันยุ่งยากหรอก
เพราะงั้นนี้คือการบอกลาของผม
แต่ได้โปรดรับรู้ไว้
ว่าผมหวังว่าคุณจะเจอเขา
คนที่จะดูแลคุณได้อย่างดี


He should hold you like he won't let go
Call you just to hear your voice
He should tell you that you’re beautiful
Even when you think you’re not
He should hang on every word you say
Kiss you like the world might end
He should love you, love you
Love you better than I did
เขาควรจะกอดคุณไว้เหมือนเขาจะไม่ยอมปล่อยไป
โทรหาคุณเพียงเพื่อจะได้ยินเสียงคุณ
เขาควรจะบอกคุณว่าคุณสวยงาม
แม้แต่ตอนที่คุณไม่คิดแบบนั้น
เขาควรจะรับฟังทุกคำที่คุณพูด
จูบคุณเหมือนโลกอาจจะแตกดับ
เขาควรจะรักคุณ รักคุณ
รักคุณให้ดีกว่าที่ผมทำ


I should have loved you better than I did
I should have loved you better than I did
ผมควรจะรักคุณให้ดีกว่าที่ผมเคยทำ
ผมควรจะรักคุณให้ดีกว่าที่ผมเคยทำ


It took some time
Now I can see it
I couldn't be him
Oh you should have
Love to believe in
So when you meet him
มันคงต้องใช้เวลาสักหน่อย
ตอนนี้ผมเข้าใจแล้ว
ว่าผมคงเป็นเขาไม่ได้
คุณควรจะได้มี
ความรักที่เชื่อถือได้
ตอนที่คุณได้พบกับเขา


He should hold you like he won’t let go
Call you just to hear your voice
He should tell you that you're beautiful
Even when you think you're not
Oh my chance already came and went
But when you finally give your heart again
He should love you, love you
Love you better than I did
เขาควรจะกอดคุณไว้เหมือนเขาจะไม่ยอมปล่อยไป
โทรหาคุณเพียงเพื่อจะได้ยินเสียงคุณ
เขาควรจะบอกคุณว่าคุณสวยงาม
แม้แต่ตอนที่คุณไม่คิดแบบนั้น
เขาควรจะรับฟังทุกคำที่คุณพูด
จูบคุณเหมือนโลกอาจจะแตกดับ
เขาควรจะรักคุณ รักคุณ
รักคุณให้ดีกว่าที่ผมทำ


I should have loved you better than I did
I should have loved you better than I did
ผมควรจะรักคุณให้ดีกว่าที่ผมเคยทำ
ผมควรจะรักคุณให้ดีกว่าที่ผมเคยทำ




2019
พฤษภาคม 12, 2562
0

ความคิดเห็น

หาเพลง/ศิลปิน