แปลเพลง Falling like the Stars - James Arthur

แปลเพลง Falling like the Stars - James Arthur




I swear to God, when I come home
I'm gonna hold you so close
I swear to God, when I come home, I'll never let go
Like a river, I flow to the ocean I know
You pull me close, guiding me home
ผมขอสาบานต่อพระเจ้าเลยว่าเมื่อผมกลับถึงบ้าน
ผมจะกอดคุณไว้แน่นๆ
ผมขอสาบานต่อพระเจ้าเลยว่าเมื่อผมกลับถึงบ้าน ผมจะไม่ไปไหนอีก
เหมือนสายน้ำ ผมรู้ผมจะไหลลงสู่ท้องทะเล
คุณดึงผมเข้าไปไกลๆ นำทางผมกลับบ้าน


And I need you to know that we're
Fallin' so fast, we're fallin' like the stars, fallin' in love
And I'm not scared to say those words
With you I'm safe, we're fallin' like the stars, we're fallin' in love
และผมอยากให้คุณรู้ว่าเรา
ตกลงไปอย่างรวดเร็ว เราตกลงไปเหมือนดวงดาว ตกลงไปในความรัก
และผมไม่กลัวที่จะพูดคำพวกนั้นหรอก
อยู่กับคุณผมปลอดภัย เราตกลงไปเหมือนดวงดาว เราตกลงไปในความรัก


I swear to God, I can see
Four kids and no sleep
We'll have one on each knee, you and me, hmm
And when they've grown up
You're still the girl in the club
When I held your hair up, 'cause you had too much
ผมขอสาบานต่อพระเจ้าเลยว่าผมมองเห็น
เด็กสี่คนที่ไม่ยอมนอน
และเราให้พวกเขานั่งอยู่บนเข่าแต่ละข้างของเรา คุณกับผม
และเมื่อพวกเขาเติบโตขึ้น
คุณก็ยังเป็นผู้หญิงคนที่ผมเห็นอยู่ในคลับ*
ตอนที่ผมช่วยคุณจัดผม เพราะคุณดื่มมากเกินไป

*ท่อนนี้พูดถึงเนื้อเพลงในช่วงหนึ่งของเพลง Say You Won’t Let Go



And I need you to know that we're
Fallin' so fast, we're fallin' like the stars, fallin' in love
And I'm not scared to say those words
With you I'm safe, we're fallin' like the stars, fallin' in love
และผมอยากให้คุณรู้ว่าเรา
ตกลงไปอย่างรวดเร็ว เราตกลงไปเหมือนดวงดาว ตกลงไปในความรัก
และผมไม่กลัวที่จะพูดคำพวกนั้นหรอก
อยู่กับคุณผมปลอดภัย เราตกลงไปเหมือนดวงดาว ตกลงไปในความรัก


I swear to God, every day
He won't take you away
'Cause without you, babe, I lose my way
ผมสาบานต่อพระเจ้า ในทุกวัน
เพื่อไม่ให้เขามาพรากคุณไป
เพราะถ้าไม่มีคุณ ที่รัก ผมก็ไม่มีทางไป


Oh, I'm in love (I'm in love)
Oh, I'm in love (I'm in love)
Oh, I'm in love (I'm in love)
Oh, I'm in love (I'm in love)
Oh, I'm in love (I'm in love)
Oh, I'm in love (Fallin' like the stars)
ผมตกหลุมรัก (ผมตกหลุมรัก)
ผมตกหลุมรัก (ตกลงไปเหมือนดวงดาว)


And I need you to know that we're
Fallin' so fast, we're fallin' like the stars, fallin' in love
And I'm not scared to say those words
With you I'm safe, we're fallin' like the stars, we're fallin' in love
และผมอยากให้คุณรู้ว่าเรา
ตกลงไปอย่างรวดเร็ว เราตกลงไปเหมือนดวงดาว ตกลงไปในความรัก
และผมไม่กลัวที่จะพูดคำพวกนั้นหรอก
อยู่กับคุณผมปลอดภัย เราตกลงไปเหมือนดวงดาว เราตกลงไปในความรัก




2019
พฤษภาคม 11, 2562
0

ความคิดเห็น

หาเพลง/ศิลปิน