แปลเพลง Hold Me While You Wait - Lewis Capaldi

แปลเพลง Hold Me While You Wait - Lewis Capaldi



I'm waitin' up, savin' all my precious time
Losin' light, I'm missin' my same old us
Before we learned our truth too late
Resigned to fate, fadin' away
So tell me, can you turn around?
I need someone to tear me down
Oh, tell me, can you turn around?
But either way
ผมรอคอยอยู่ ตลอดเวลาที่มีค่าของผม
สูญเสียแสงสว่างไป ผมคิดถึงเราในแบบเดิมๆ
ก่อนที่เราจะได้รู้ความจริงเมื่อสายไปแล้ว
ออกจากโชคชะตานี้ แล้วจางหายไป
บอกผมหน่อยสิ คุณจะเปลี่ยนใจได้ไหม
ผมต้องการให้ใครสักคนมาทำลายผม
บอกผมสิ คุณจะเปลี่ยนใจได้ไหม



Hold me while you wait
I wish that I was good enough (Hold me while you wait)
If only I could wake you up (Hold me while you wait)
My love, my love, my love, my love
Won't you stay a while? (Hold me while you wait)
กอดผมไว้ในตอนที่คุณกำลังตัดสินใจ
ผมหวังว่าผมจะดีเพียงพอนะ
หากเพียงแต่ผมสามารถทำให้คุณมองเห็นได้
ที่รัก ที่รัก ที่รัก
ทำไมคุณไม่อยู่ต่ออีกสักพักล่ะ


Tell me more, tell me something I don't know
Could we come close to havin' it all?
If you're gonna waste my time
Let's waste it right
บอกผมมากกว่านี้ บอกอะไรที่ผมไม่รู้
เราจะขยับเข้ามาใกล้เพื่อคว้าทุกอย่างไว้ได้ไหม
หากคุณจะทำผมเสียเวลา
งั้นก็มาทำผมเสียเวลาอย่างที่ควรเถอะ


And hold me while you wait
I wish that I was good enough (Hold me while you wait)
If only I could wake you up (Hold me while you wait)
My love, my love, my love, my love
Won't you stay a while? (Hold me while you wait)
I wish you cared a little more (Hold me while you wait)
I wish you'd told me this before (Hold me while you wait)
My love, my love, my love, my love
Won't you stay a while? (Hold me while you wait)
กอดผมไว้ในตอนที่คุณกำลังตัดสินใจ
ผมหวังว่าผมจะดีเพียงพอนะ
หากเพียงแต่ผมสามารถทำให้คุณมองเห็นได้
ที่รัก ที่รัก ที่รัก
ทำไมคุณไม่อยู่ต่ออีกสักพักล่ะ
ผมหวังว่าคุณจะใส่ใจมันอีกสักหน่อย
ผมหวังว่าคุณจะบอกเรื่องนี้กับผมก่อนหน้านี้
ที่รัก ที่รัก ที่รัก
ทำไมคุณไม่อยู่ต่ออีกสักพักล่ะ



This is you, this is me, this is all we need
Is it true? My faith is shaken, but I still believe
This is you, this is me, this is all we need
So won't you stay a while?
นี้คือคุณ นี้คือผม นี้คือทุกอย่างที่เราต้องการ
มันเป็นความจริงหรอ ความเชื่อของผมสั่นคลอน แต่ผมก็ยังเชื่ออยู่ดี
นี้คือคุณ นี้คือผม นี้คือทุกอย่างที่เราต้องการ
ทำไมคุณไม่อยู่ต่ออีกสักพักล่ะ


And hold me while you wait
I wish that I was good enough (Hold me while you wait)
If only I could wake you up (Hold me while you wait)
My love, my love, my love, my love
Won't you stay a while? (Hold me while you wait)
I wish you cared a little more (Hold me while you wait)
I wish you'd told me this before (Hold me while you wait)
My love, my love, my love, my love
Won't you stay a while? (Hold me while you wait)
กอดผมไว้ในตอนที่คุณกำลังตัดสินใจ
ผมหวังว่าผมจะดีเพียงพอนะ
หากเพียงแต่ผมสามารถทำให้คุณมองเห็นได้
ที่รัก ที่รัก ที่รัก
ทำไมคุณไม่อยู่ต่ออีกสักพักล่ะ
ผมหวังว่าคุณจะใส่ใจมันอีกสักหน่อย
ผมหวังว่าคุณจะบอกเรื่องนี้กับผมก่อนหน้านี้
ที่รัก ที่รัก ที่รัก
ทำไมคุณไม่อยู่ต่ออีกสักพักล่ะ


Stay a while (Hold me while you wait)
(My faith is shaken, but I still believe)
Stay a while (Hold me while you wait)
My love, my love, my love
Won't you stay a while?
อยู่ต่ออีกสักหน่อย
(ความเชื่อของผมสั่นคลอน แต่ผมก็ยังเชื่ออยู่ดี)
อยู่ต่ออีกสักหน่อย
ที่รัก ที่รัก ที่รัก
ทำไมคุณไม่อยู่ต่ออีกสักพักล่ะ




2018
พฤษภาคม 5, 2562
0

ความคิดเห็น

หาเพลง/ศิลปิน