แปลเพลง If I Didn't Tell You - James TW




From the moment I first met you years ago
You were someone I wanted to get to know
Just somethin' about the way it felt bein’ with you
I knew I liked ya, but didn't know what to do
ตั้งแต่ครั้งแรกที่ผมได้เจอคุณเมื่อหลายปีที่แล้ว
คุณก็เป็นบางคนที่ผมอยากจะทำความรู้จัก
เพียงเพราะบางอย่างที่ผมรู้สึกตอนได้อยู่กับคุณ
ทำใหผมรู้ว่าผมชอบคุณ แต่ผมไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไงต่อ


Cause if I didn't tell ya, I still think that you’d know
'Cause you make me so nervous every time that we're alone
And if I didn't have ya, I'd still want you to know
Baby, you're the one that my heart thinks about the most
เพราะหากผมไม่บอกคุณไป ผมก็ยังคิดว่าก็คงคุณรู้มันอยู่ดี
เพราะคุณทำให้ผมประหม่าทุกครั้งที่เราอยู่ด้วยกันเลย
และหากผมจะไม่ได้อยู่กับคุณ ผมก็ยังอยากจะบอกให้คุณรู้ว่า
ที่รัก คุณเป็นคนที่หัวใจผมคิดถึงมากที่สุดแล้ว


Do you ever think about it like I do?
And would you never regret it like the way I would?
There's somethin' about the way you look when you look at me
It’s wrong to assume, but, you make me believe that
คุณเคยคิดถึงมันแบบที่ผมคิดบ้างหรือเปล่า
และคุณจะไม่มีวันเสียใจเหมือนที่ผมจะทำหรือเปล่า
เพราะมันมีบางอย่างในสายตาที่คุณใช้มองมาที่ผม
มันผิดที่จะคาดหวัง แต่ คุณก็ทำให้ผมเชื่อแบบนั้น



If I didn’t tell ya, I still think that you'd know
’Cause you make me so nervous every time that we're alone
And if I didn't have ya, I'd still want you to know
Baby, you’re the one that my heart thinks about the most
หากผมไม่บอกคุณไป ผมก็ยังคิดว่าก็คงคุณรู้มันอยู่ดี
เพราะคุณทำให้ผมประหม่าทุกครั้งที่เราอยู่ด้วยกันเลย
และหากผมจะไม่ได้อยู่กับคุณ ผมก็ยังอยากจะบอกให้คุณรู้ว่า
ที่รัก คุณเป็นคนที่หัวใจผมคิดถึงมากที่สุดแล้ว


So tell me I'm wrong
And make me forget
'Cause the more that I think of
The better it gets
So tell me I'm wrong (Tell me, tell me)
And make me forget (Tell me, tell me)
'Cause the more that I think of (Tell me, tell me)
The better it gets
เพราะงั้นบอกสิว่าผมคิดผิด
เพื่อทำให้ผมลืมมันไป
เพราะยิ่งผมคิดถึงมันมากเท่าไหร่
ผมก็ยิ่งหวังมากขึ้นเรื่อยๆ
เพราะงั้นบอกสิว่าผมคิดผิด
เพื่อทำให้ผมลืมมันไป
เพราะยิ่งผมคิดถึงมันมากเท่าไหร่
ผมก็ยิ่งหวังมากขึ้นเรื่อยๆ


Cause if I didn't tell ya (Tell ya), I still think that you'd know (You should know)
'Cause you make me so nervous every time that we're alone (We're alone, babe)
And if I didn't have ya (Have ya), I'd still want you to know (I'd still want you to know)
Baby, you're the one that my heart thinks about the most (Baby)
หากผมไม่บอกคุณไป ผมก็ยังคิดว่าก็คงคุณรู้มันอยู่ดี
เพราะคุณทำให้ผมประหม่าทุกครั้งที่เราอยู่ด้วยกันเลย
และหากผมจะไม่ได้อยู่กับคุณ ผมก็ยังอยากจะบอกให้คุณรู้ว่า
ที่รัก คุณเป็นคนที่หัวใจผมคิดถึงมากที่สุดแล้ว


Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh (You're the one)
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh (Oh-oh)


Hmm-mmm-mmm
Hmm-mmm-mmm




2019
พฤษภาคม 8, 2562
0

ความคิดเห็น

หาเพลง/ศิลปิน