แปลเพลง I'm Broken - One Hope

แปลเพลง  I'm Broken - One Hope 





feeling like i've been used
talk about never feeling so brand new
i've fallen in the crack one too many times
i can't put myself right back into line
รู้สึกเหมือนผมเคยผ่านมันมาก่อน
พูดถึงความรู้สึกที่ไม่เคยเปลี่ยนเลย
ผมร่วงหล่นไปกับความแตกร้าวครั้งแล้วครั้งเล่า
จนไม่อาจพาตัวเองกลับอยู่ตรงที่ควรได้


knowing breathing all these lies
feelings fade when you are high
i never wanna get out on the street
i never wanna be back on my feet
ทุกลมหายใจต่างเป็นเรื่องลวงหลอก
ควารู้สึกจางหายไปเมื่อคุณกำลังมัวเมา
ผมไม่เคยอยากจะเดินออกไปข้างออก
ผมไม่เคยอยากจะกลับมาหยัดยืนเพื่ออะไร


i've been lost and found, yeah
never really quite understood how
feel like i broke my soul
i lay here and contemplate on my own
ผมเคยทั้งสูญเสียและพบเจอ
ไม่เคยเข้าใจจริงๆเลยว่าทำไม
รู้สึกเหมือนผมทำตัวเองแตกสลาย
นอนอยู่ตรงนี้แล้วใคร่ครวญกับตัวเอง



and i know i promised, i'll be home soon
i've lost my way, i'm scared of fate
these memories fade, i've made my mistakes
it's hard to live, i'm so broken
i'm broken, so broken
ผมรู้ผมสัญญาว่า ผมจะกลับไปในไม่ช้า
แต่ผมหลงทาง และหวาดกลัวต่อโชคชะตา
ความทรงจำนั้นเลือนหายไป ผมเป็นคนผิดเอง
มันยากที่จะมีชีวิตอยู่ต่อ เมื่อผมแตกสลายไปแล้ว
ผมแตกสลายไปแล้ว พังทลายหมดแล้ว


give it time, that's what they all say
you'll be fine, soon there is no pain
but they don't know, that i can't control it
i'm just a little emotional snowflake
ให้เวลามันหน่อย นั้นคือสิ่งที่พวกเขาบอก
คุณจะไม่เป็นไรหรอก อีกไม่นานก็จะไม่เจ็บปวดแล้ว
แต่พวกเขาไม่รู้หรอก ว่าผมควบคุมมันไม่ได้เลย
ผมรู้สึกเลือนลางยิ่งกว่าเกล็ดหิมะซะอีก


people say you're not alone but
lately i've felt quite all alone
they take my soul, rhyme with no rhythm
feeling so cold, feeling like the only victim
ผู้คนบอกว่าคุณไม่ได้อยู่ตามลำพัง แต่ว่า
เมื่อไม่นานผมรู้สึกเหมือนตัวคนเดียว
พวกเขาพรากอารมณ์ไปจากผม จังหวะที่ไม่คล้องจอง
รู้สึกเหน็บหนาว รู้สึกเหมือนเป็นเหยื่อตัวสุดท้าย


i've been lost and found, yeah
never really quite understood how
feel like i broke my soul
i lay here and contemplate on my own
ผมเคยทั้งสูญเสียและพบเจอ
ไม่เคยเข้าใจจริงๆเลยว่าทำไม
รู้สึกเหมือนผมทำตัวเองแตกสลาย
นอนอยู่ตรงนี้แล้วใคร่ครวญกับตัวเอง


and i know i promised, i'll be home soon
i've lost my way, i'm scared of fate
these memories fade, i've made my mistakes
it's hard to live, i'm so broken
i'm broken, so broken
ผมรู้ผมสัญญาว่า ผมจะกลับไปในไม่ช้า
แต่ผมหลงทาง และหวาดกลัวต่อโชคชะตา
ความทรงจำนั้นเลือนหายไป ผมเป็นคนผิดเอง
มันยากที่จะมีชีวิตอยู่ต่อ เมื่อผมแตกสลายไปแล้ว
ผมแตกสลายไปแล้ว พังทลายหมดแล้ว




2019
กุมภาพันธ์ 25, 2562
0

ความคิดเห็น

หาด้วย Google

หาเพลง/ศิลปิน