แปลเพลง The One - Kodaline

แปลเพลง The One - Kodaline




Tell me, tell me that you want
And I’ll be yours completely, for better or for worse
I know, we'll have our disagreements
Be fighting for no reason, I wouldn't change it for the world
Cause I knew
The first day that I met you
I was never gonna let you
Let you slip away
And I still remember feeling nervous
Trying to find the words to
Get you here today
บอกผมสิ บอกผมถึงสิ่งที่คุณต้องการ
แล้วผมจะเป็นของคุณโดยสมบรูณ์แบบ ไม่ว่าจะดีหรือว่าร้าย
ผมรู้ เราต่างมีเรื่องที่ยังไม่เข้าใจกัน
แต่การทะเลาะกันมันไร้เหตุผลและผมจะไม่เปลี่ยนไปตามโลกใบนี้หรอก
เพราะผมรู้
ตั้งแต่วันแรกที่ผมได้พบคุณ
ผมจะไม่มีทางปล่อยคุณ
ปล่อยคุณให้จากไป
และผมยังจดจำความรู้สึกที่หวาดหวั่นได้
กับการพยายามค้นหาโลก
ที่จะพาคุณมาอยู่ด้วยกันในวันนี้



You make my heart feel like it's summer
When the rain is pouring down
You make my whole world feel so right when it’s wrong
That’s how I know that you are the one
That’s why I know you are the one
คุณทำให้หัวใจของผมรู้สึกอบอุ่น
ยามที่ฝนเทลงมา
คุณทำให้โลกทั้งใบดูดีขึ้นตอนทุกอย่างมันแย่
นั้นทำให้ผมรู้ว่าคุณคือคนนั้น
นั้นคือเหตุผลที่ผมรู้ว่าคุณคือหนึ่งเดียว


Life is easy to be scared of
With you I am prepared for
What is yet to come
Cause our two hearts will make it easy
Joining up the pieces
Together making one
ชีวิตมันเต็มไปด้วยความหวาดกลัว
กับคุณผมเตรียมพร้อม
ต่ออะไรที่ยังมาไม่ถึง
เพราะหัวใจของสองเราจะทำให้มันง่ายขึ้น
ผสานแต่ละเศษส่วน
ให้ร่วมกันเป็นหนึ่งเดียว



You make my heart feel like its summer
When the rain is pouring down
You make my whole world feel so right when it’s wrong
That’s how I know you are the one
That’s why I know you are the one
คุณทำให้หัวใจของผมรู้สึกอบอุ่น
ยามที่ฝนเทลงมา
คุณทำให้โลกทั้งใบดูดีขึ้นตอนทุกอย่างมันแย่
นั้นทำให้ผมรู้ว่าคุณคือคนนั้น
นั้นคือเหตุผลที่ผมรู้ว่าคุณคือหนึ่งเดียว


When we are together you make me feel like my mind is free
And my dreams are reachable
You know I never ever believed in love or believed one day
That you would come along
ตอนที่เราอยู่ด้วยกันคุณทำให้หัวใจของผมรู้สึกอิสระ
และความฝันสามารถเป็นจริงได้
คุณก็รู้ว่าผมไม่เคยเชื่อในความรักหรือเชื่อว่าสักวันหนึ่ง
ว่าคุณจะเข้ามาเติมเต็มกัน

Free me
You make my heart feel like its summer
When the rain is pouring down
You make my whole world feel so right when its wrong
That’s why I know you are the one
That’s how I know you are the one
That’s how I know you are the one
That’s how I know you are the one
ปลดปล่อยผม
คุณทำให้หัวใจของผมรู้สึกอบอุ่น
ยามที่ฝนเทลงมา
คุณทำให้โลกทั้งใบดูดีขึ้นตอนทุกอย่างมันแย่
นั้นทำให้ผมรู้ว่าคุณคือคนนั้น
นั้นคือเหตุผลที่ผมรู้ว่าคุณคือหนึ่งเดียว




2015
มีนาคม 10, 2562
0

ความคิดเห็น

หาด้วย Google

หาเพลง/ศิลปิน