แปลเพลง Blessed - Daniel Caesar

แปลเพลง Blessed - Daniel Caesar



Everywhere that I go, everywhere that I be
If you were not surrounding me with your energy
I don't wanna be there, don't wanna be anywhere
Anyplace that I can't feel you, I just wanna be near you
ทุกที่ที่ผมไป ทุกที่ที่ผมอยู่
หากคุณไม่ได้อยู่ใกล้ๆ รายล้อมไปด้วยร่องรอยของคุณ
ผมก็ไม่อยากจะอยู่ตรงนั้นหรอก ผมไม่อยากจะอยู่ที่ไหนเลย
ที่ไหนก็ตามที่ผมไม่อาจรู้สึกได้ถึงคุณ ผมแค่อยากจะอยู่ใกล้ๆคุณ



And yes, I'm a mess but I'm blessed
To be stuck with you
Sometimes it gets unhealthy
We can't be by ourselves, we
Will always need each other
And yes, I'm a mess but I'm blessed
To be stuck with you
I just want you to know that
If I could I swear I'd go back
Make everything all better, whoa
และใช่ ผมมันฟุ่งซ่าน แต่ผมก็ได้รับพร
โดยการได้ผูกติดอยู่กับคุณ
บางครั้งมันก็อ่อนแอบ้าง
เราไม่อาจอยู่ได้ด้วยตัวคนเดียว เรา
จะโหยหากันและกันเสมอ
และใช่ ผมมันฟุ่งซ่าน แต่ผมก็ได้รับพร
โดยการได้ผูกติดอยู่กับคุณ
ผมแค่อยากจะให้คุณรู้ว่า
หากผมทำได้ผมสาบานเลยว่าผมจะกลับไป
ทำให้ทุกอย่างดีขึ้นกว่าเดิม


It's the things that you say
It's the way that you prey
Prey on my insecurities
I know you're feelin' me
I know sometimes I do wrong
But hear the words of this song
When I go I don't stay gone for long
Don't know what's going on
มันคือสิ่งที่คุณพูด
มันคือการที่คุณตกเป็นเหยื่อ
เหยื่อของความไม่แน่นอนของผม
ผมรู้คุณรู้สึกได้ถึงผม
ผมรู้บางครั้งผมก็ทำผิดไป
แต่รับฟังถ้อยคำของเพลงนี้ไว้นะ
เมื่อผมไป ผมจะไม่จากไปนานนักหรอก
ไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นเลย



And yes, I'm a mess but I'm blessed
To be stuck with you
Sometimes it gets unhealthy
We can't be by ourselves, we
Will always need each other
And yes, I'm a mess but I'm blessed
To be stuck with you
I just want you to know that
If I could I swear I'd go back
Make everything all better, whoa
และใช่ ผมมันฟุ่งซ่าน แต่ผมก็ได้รับพร
โดยการได้ผูกติดอยู่กับคุณ
บางครั้งมันก็อ่อนแอบ้าง
เราไม่อาจอยู่ได้ด้วยตัวคนเดียว เรา
จะโหยหากันและกันเสมอ
และใช่ ผมมันฟุ่งซ่าน แต่ผมก็ได้รับพร
โดยการได้ผูกติดอยู่กับคุณ
ผมแค่อยากจะให้คุณรู้ว่า
หากผมทำได้ผมสาบานเลยว่าผมจะกลับไป
ทำให้ทุกอย่างดีขึ้นกว่าเดิม


And I'm coming back home to you
And I'm coming back home to you
I'm coming back home
I'm coming back home to you
และผมกำลังจะกลับบ้านไปหาคุณ
และผมกำลังจะกลับบ้านไปหาคุณ
ผมกำลังจะกลับบ้าน
ผมกำลังจะกลับบ้านไปหาคุณ


And yes, I'm a mess but I'm blessed
To be stuck with you
Sometimes it gets unhealthy
We can't be by ourselves, we
Will always need each other
And yes, I'm a mess but I'm blessed
To be stuck with you
I just want you to know that
If I could I swear I'll go back
Make everything all better, whoa
และใช่ ผมมันฟุ่งซ่าน แต่ผมก็ได้รับพร
โดยการได้ผูกติดอยู่กับคุณ
บางครั้งมันก็อ่อนแอบ้าง
เราไม่อาจอยู่ได้ด้วยตัวคนเดียว เรา
จะโหยหากันและกันเสมอ
และใช่ ผมมันฟุ่งซ่าน แต่ผมก็ได้รับพร
โดยการได้ผูกติดอยู่กับคุณ
ผมแค่อยากจะให้คุณรู้ว่า
หากผมทำได้ผมสาบานเลยว่าผมจะกลับไป
ทำให้ทุกอย่างดีขึ้นกว่าเดิม








 คลิปนี้เป็นคลิปcover ของ RINI ค่ะ ส่วนตัวเราชอบไม่แพ้เวอร์ชั่นต้นฉบับเลยค่ะ

2017
เมษายน 28, 2562
0

ความคิดเห็น

หาด้วย Google

หาเพลง/ศิลปิน