แปลเพลง Crying Over You - HONNE

แปลเพลง Crying Over You - HONNE





You don’t mean to be a problem
You don’t mean to cause me pain
You don’t mean to do much but they're one and the same
I don’t know where this came from
I thought we were plain sailing
This has taken me aback and it, it goes without saying
That I’m gonna feel broken for a bit
Life’s gonna be a little bit shit
Oh, for at least the next week
We had our flaws I’ll be the first to admit
And we both struggled to commit
Oh, was it really that bleak?
คุณไม่ได้ตั้งใจจะสร้างปัญหา
คุณไม่ได้ตั้งใจจะทำผมเจ็บปวด
คุณไม่ได้อยากจะให้เรื่องมันบานปลายแต่มันก้ไม่เปลี่ยนอะไร
ผมไม่รู้หรอกว่าเรื่องพวกนี้เริ่มจากไหน
ผมคิดว่าเราจะไปกันได้อย่างราบลื่น
แต่มันทำให้ผมต้องคิดใหม่ และมันจบไปโดยไม่มีคำพูดใดๆ
ผมรู้สึกแตกสลายนิดหน่อย
ชีวิตกำลังแย่ลงอีกหน่อย
อย่างน้อยก็ถึงอาทิตย์หน้า
เราต่างมีข้อบกพร่องและผมก็เป็นคนแรกที่ยอมรับมัน
เราทั้งคู่ต่างโยนความผิดให้กัน
มันเย็นชาลงจริงๆใช่ไหม



And I don’t know why I’ve been crying over you
For the life of me, I wish that I knew
And I don’t know, just how much more I can go through
Man, oh man I wish I knew, why I’ve been crying over you
และผมไม่รู้ว่าทำไมผมถึงต้องร้องไห้เพื่อคุณ
เพื่อชีวิตของผมเอง ผมหวังว่าผมจะรู้
และผมไม่รู้ ว่านานแค่ไหนผมถึงจะผ่านมันไปได้
ผมหวังว่าผมจะรู้ ทำไมผมถึงต้องร้องไห้เพื่อคุณ


I don’t mean to be a problem
I don’t mean to cause you pain
Don’t wanna break it up but, there’s no other way
You’re not the only one who’s hurting
Or who’s finding this hard
But you gotta admit that we’re drifting apart
Look we’re gonna feel broken for a bit
And it’s gonna be a little bit shit
But you’ll find the strength when you’re weak
You’ll find a love when you least expect it
It could be any minute
So don’t fight the tears on your cheek
ฉันไม่ได้อยากจะเป็นปัญหา
ฉันไม่ได้อยากจะทำให้คุณเจ็บปวด
ไม่อยากจะทำมันพัง แต่มันไม่มีทางอื่นแล้ว
คุณไม่ใช่คนเดียวที่เจ็บปวดหรอก
หรือคนเดียวที่พบว่าเรื่องนี้มันยาก
แต่คุณจะต้องยอมรับมันว่าเราลอยจากกันมาแล้ว
ดูสิเราอาจจะรู้สึกอกหักสักพัก
มันอาจจะแย่แบบนี้ไปสักพัก
แต่คุณจะพบความเข้มแข็งเมื่อคุณอ่อนแอ
คุณจะพบความรักเมื่อคุณคาดหวังมันน้อยที่สุด
มันจะเป็นนาทีไหนก็ไได้
เพราะงั้นอย่าไปฝืนน้ำตาไม่ให้ไหลเลย



And I don’t know why I’ve been crying over you
For the life of me, I wish that I knew
And I don’t know, just how much more I can go through
Man oh man I wish I knew, why I’ve been crying over you
และผมไม่รู้ว่าทำไมผมถึงต้องร้องไห้เพื่อคุณ
เพื่อชีวิตของผมเอง ผมหวังว่าผมจะรู้
และผมไม่รู้ ว่านานแค่ไหนผมถึงจะผ่านมันไปได้
ผมหวังว่าผมจะรู้ ทำไมผมถึงต้องร้องไห้เพื่อคุณ


You’re not the only one hurting
And though I can’t say when
I know love will find its way again, way again
คุณไม่ใช่คนเดียวที่เจ็บปวด
และแม้ฉันจะบอกไม่ได้ว่าเมื่อไหร่
ฉันรู้ว่าความรักจะหาหนทางของมันได้อีกครั้ง


And I don’t know why I’ve been crying over you
For the life of me, I wish that I knew
And I don’t know, just how much more I can go through
Man, oh man I wish I knew, why I’ve been crying over you
Man, oh man I wish I knew, why I’ve been crying over you
Man, oh man I wish I knew, why I’ve been crying over you
และผมไม่รู้ว่าทำไมผมถึงต้องร้องไห้เพื่อคุณ
เพื่อชีวิตของผมเอง ผมหวังว่าผมจะรู้
และผมไม่รู้ ว่านานแค่ไหนผมถึงจะผ่านมันไปได้
ผมหวังว่าผมจะรู้ ทำไมผมถึงต้องร้องไห้เพื่อคุณ



2018
เมษายน 18, 2562
0

ความคิดเห็น

หาด้วย Google

หาเพลง/ศิลปิน