แปลเพลง From The Grave - James Arthur (Game Of Thrones Soundtrack)




I never meant to leave you there, a crown of roses in your hair
Along with everything you ever feared
In every step I see your face, and even though I'm miles away
Just close your eyes, and you can feel me here
Feel me here
ผมไม่เคยตั้งใจจะทิ้งคุณไว้ตรงนั้น พร้อมมงกุฎกุหลาบบนศีรษะ
กับทุกอย่างที่คุณเคยหวาดกลัว
ในทุกย่างก้าวผมเห็นแต่ใบหน้าคุณและแม้ว่าผมจะอยู่ห่างออกไปเป็นไมล์
ขอแค่คุณหลับตา และคุณจะรู้สึกเหมือนผมอยู่ตรงนี้
รู้สึกเหมือนผมอยู่ตรงนี้


Don't give up even when I'm gone
Don't give up
อย่ายอมแพ้แม้ผมจากไปแล้ว
อย่ายอมแพ้


From the grave, I crawl
Through pouring rain for you
I would pay the cost to
Be in your arms again
The fire I would walk through
For all the pain I caused you
Oh, I would pay the cost to
Be in your arms again
To be in your arms again
To be in your arms again
จากสุสาน ผมจะคลาน
ผ่านสายฝนที่เทลงมาเพื่อคุณ
ผมจะยอมแลกทุกอย่างเพื่อ
จะได้ไปอยู่ในอ้อมแขนคุณอีกครั้ง
ผมจะเดินผ่านเปลวไฟ
เพื่อทุกความเจ็บปวดของคุณที่ผมเป็นต้นเหตุ
ผมจะยอมแลกทุกอย่างเพื่อ
จะได้ไปอยู่ในอ้อมแขนคุณอีกครั้ง
อยู่ในอ้อมแขนคุณอีกครั้ง
อยู่ในอ้อมแขนคุณอีกครั้ง


Now, I'll always be right where you were
No borders can keep us apart
And on the other side, I'll meet you there
So bury me and lock me in
I'll find a way to rise again
I'll break away and find you anywhere
Oh, anywhere
ตอนนี้ ผมจะอยู่ในทุกที่ที่คุณอยู่เสมอ
ไม่มีพรมแดนใดจะมาแยกเราได้
และในอีกฝากฝั่งหนึ่ง ผมจะไปพบคุณที่นั้น
เพราะงั้นฝั่งและเก็บผมไว้
ผมจะหาทางลุกขึ้นมาอีกครั้ง
ผมจะทำลายมันและตามหาคุณไม่ว่าอย่างไง
ไม่ว่าอย่างไงก็ตาม



Don't give up even when I'm gone
Don't give up
อย่ายอมแพ้แม้ผมจากไปแล้ว
อย่ายอมแพ้


From the grave, I crawl
Through pouring rain for you
I would pay the cost to
Be in your arms again
The fire I would walk through
For all the pain I caused you
Oh, I would pay the cost to
Be in your arms again
To be in your arms again
To be in your arms again (Oh, yeah)
จากสุสาน ผมจะคลาน
ผ่านสายฝนที่เทลงมาเพื่อคุณ
ผมจะยอมแลกทุกอย่างเพื่อ
จะได้ไปอยู่ในอ้อมแขนคุณอีกครั้ง
ผมจะเดินผ่านเปลวไฟ
เพื่อทุกความเจ็บปวดของคุณที่ผมเป็นต้นเหตุ
ผมจะยอมแลกทุกอย่างเพื่อ
จะได้ไปอยู่ในอ้อมแขนคุณอีกครั้ง
อยู่ในอ้อมแขนคุณอีกครั้ง
อยู่ในอ้อมแขนคุณอีกครั้ง


From the grave, I crawl
Through pouring rain for you
I would pay the cost to
Be in your arms again
The fire I would walk through
For all the pain I caused you
Oh, I would pay the cost to
Be in your arms again
To be in your arms again
จากสุสาน ผมจะคลาน
ผ่านสายฝนที่เทลงมาเพื่อคุณ
ผมจะยอมแลกทุกอย่างเพื่อ
จะได้ไปอยู่ในอ้อมแขนคุณอีกครั้ง
ผมจะเดินผ่านเปลวไฟ
เพื่อทุกความเจ็บปวดของคุณที่ผมเป็นต้นเหตุ
ผมจะยอมแลกทุกอย่างเพื่อ
จะได้ไปอยู่ในอ้อมแขนคุณอีกครั้ง
อยู่ในอ้อมแขนคุณอีกครั้ง


To be in your arms again
อยู่ในอ้อมแขนคุณอีกครั้ง




ความหมายของเพลง

เพลงนี้เป็นตัวแทนของ Rhaegar Targaryen ให้กับ Elia Martell ค่ะ

2019
พฤษภาคม 9, 2562
0

ความคิดเห็น

หาด้วย Google

หาเพลง/ศิลปิน