แปลเพลง Painkiller - Ruel

แปลเพลง Painkiller - Ruel



You’re my painkiller
When my brain gets bitter
You keep me close
You keep me close
คุณคือยาแก้ปวดของผม
ตอนสมองผมคิดถึงเรื่องที่ขมขื่น
คุณคอยอยู่ใกล้ๆผม
คุณคอยอยู่ใกล้ๆผม



I got front row seats for the park side livin'
Feel like the one but I’m one in a billion
Teenage cynical and I don’t really know
What’s the point of living if my heart gets broken?
Driving on the road, waiting for head-on collision
Springtime funeral, I miss you but I’d rather be alone
ผมได้ที่นั่งแถวหน้าสุดที่สวนข้างๆนี้
รู้สึกเหมือนผมเป็นหนึ่งเดียว แต่ผมเป็นหนึ่งในอีกล้าน
เหมือนวัยรุ่นที่หลงตัวเอง และผมไม่รู้จริงๆว่า
อะไรคือจุดประสงค์ในการมีชีวิตหากหัวใจผมแตกสลาย
ขับรถไปตามถนน รอให้หัวรถพุ่งชนกับรถอีกคัน
เพื่อจะได้จัดงานศพในฤดูร้อน ผมคิดถึงคุณนะแต่ผมสมควรจะอยู่คนเดียว


To keep me from
Heartbreaks, headaches
The doctor says I’m diagnosed with
Shit days, mistakes
But I’ll be fine
But I’ll be fine
เพื่อทำให้ผมอยู่ห่างจาก
หัวใจที่แตกสลาย หัวที่ปวด
หมอบอกว่า ผมถูกวินิจฉัยว่า
กำลังติดอยู่กับวันแย่ๆ ความผิดพลาด
แต่ผมสบายดีนะ
แต่ผมสบายดี


‘Cause you’re my painkiller
When my brain gets bitter
You keep me close
When I’ve been miserable
And it takes forever
To let my brain get better
You keep me close
You keep me close
เพราะคุณคือยาแก้ปวดของผม
ตอนสมองผมคิดถึงเรื่องที่ขมขื่น
คุณคอยอยู่ใกล้ๆผม
เมื่อตอนที่ผมเป็นทุกข์
และมันคงจะเป็นแบบนี้ไปตลอด
เพื่อทำให้สมองของผมดีขึ้น
คุณคอยอยู่ใกล้ๆผม
คุณคอยอยู่ใกล้ๆผม


Window seats as the plane starts leavin'
Miss those streets where my knees were bleedin'
Homesick veteran
I left my bed again
ที่นั่งข้างหน้าต่างบนเครื่องที่บินที่กำลังออกตัว
คิดถึงถนนพวกนั้นที่ผมเคยล้มจนเข่าแตก
เหมือนทหารผ่านศึกที่กำลังคิดถึงบ้าน
ผมทิ้งที่นอนของผมไปอีกแล้ว


Oh, looking for
Heartbreaks, headaches
The doctor says I’m diagnosed with
Shit days, mistakes
But I’ll be fine
But I’ll be fine
เพื่อมองหา
หัวใจที่แตกสลาย หัวที่ปวด
หมอบอกว่า ผมถูกวินิจฉัยว่า
กำลังติดอยู่กับวันแย่ๆ ความผิดพลาด
แต่ผมสบายดีนะ
แต่ผมสบายดี



’Cause you’re my painkiller
When my brain gets bitter
You keep me close
When I’ve been miserable
And it takes forever
To let my brain get better
You keep me close
You keep me close
เพราะคุณคือยาแก้ปวดของผม
ตอนสมองผมคิดถึงเรื่องที่ขมขื่น
คุณคอยอยู่ใกล้ๆผม
เมื่อตอนที่ผมเป็นทุกข์
และมันคงจะเป็นแบบนี้ไปตลอด
เพื่อทำให้สมองของผมดีขึ้น
คุณคอยอยู่ใกล้ๆผม
คุณคอยอยู่ใกล้ๆผม


Please, never leave me ‘cause I’m barely holdin' on
You give me a reason to keep on breathin'
ได้โปรด อย่าทิ้งผมไป เพราะมันยากที่จะยอมรับได้
คุณคือเหตุผลที่ทำให้ผมยังอยากหายใจ


‘Cause you’re my painkiller
When my brain gets bitter
You keep me close
When I’ve been miserable
And it takes forever
To let my brain get better
You keep me close
You keep me close
เพราะคุณคือยาแก้ปวดของผม
ตอนสมองผมคิดถึงเรื่องที่ขมขื่น
คุณคอยอยู่ใกล้ๆผม
เมื่อตอนที่ผมเป็นทุกข์
และมันคงจะเป็นแบบนี้ไปตลอด
เพื่อทำให้สมองของผมดีขึ้น
คุณคอยอยู่ใกล้ๆผม
คุณคอยอยู่ใกล้ๆผม


I know you hear me (Close)
Yeah (Close)
Close
ผมรู้คุณได้ยินผม (ใกล้ๆ)
ใกล้ๆ




2019
พฤษภาคม 1, 2562
1

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

หาด้วย Google

หาเพลง/ศิลปิน