แปลเพลง Too Much - Carly Rae Jepsen



Am I bad for you?
'Cause I live for the fire, and the rain, and the drama too, boy
And it feels like you never say what you want
And it feels like I can't get through, babe
Ooh, babe
ฉันทำตัวแย่ๆใส่คุณหรือเปล่า
เพราะฉันใช้ชีวิตไปกับแสงสีและเรื่องดราม่า
และมันเหมือนกับคุณไม่เคยพูดอะไรที่คุณอยากจะพูดเลย
และมันเหมือนกับฉันไม่อาจจะผ่านพ้นมันไปได้ ที่รัก
ที่รัก


'Cause when I get so low, it takes me higher (Feel the love)
I'm not afraid to know my heart's desire, ooh-ah!
เพราะเมื่อฉันขยับต่ำลงไป มันทำให้ฉันมีความสุขมาก (รู้สึกได้ถึงความรัก)
ฉันไม่กลัวที่จะรับรู้ถึงสิ่งที่ใจปรารถนาหรอก


When I party, then I party too much
When I feel it, then I feel it too much
When I'm thinking, then I'm thinking too much
When I'm drinking, then I'm drinking too much
I'll do anything to get to the rush
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
So be careful if you're wanting this touch
'Cause if I love you, then I love you too much
เมื่อฉันปาร์ตี้ ฉันก็ปาร์ตี้อย่างสุดเหวี่ยง
เมื่อฉันรู้สึก ฉันก็รู้สึกมากจนเกินไป
เมื่อฉันใช้ความคิด ฉันก็คิดมากจนเกินไป
เมื่อฉันดื่ม ฉันก็ดื่มมากจนเกินไป
ฉันจะทำอะไรก็ตามเพื่อให้ได้มาอย่างรวดเร็ว
ตอนนี้ฉันกำลังเต้น และฉันก็เต้นมากเกินไป
เพราะงั้นระวังด้วยถ้าคุณอยากเข้ามาสัมผัส
เพราะหากฉันรักคุณ ฉันก็จะรักคุณมากจนเกินไป


Is this too, is this too
Is this too much?
Is this too, is this too
Is this too much?
นี้มัน นี้มัน
นี้มันมากเกินไปหรือเปล่า
นี้มัน นี้มัน
นี้มันมากเกินไปหรือเปล่า



Am I too close?
'Cause you fold into me like a heart with a beat
I know now, I know now
And did you know that I'm wild for your skin
And the dance that we're in?
So close now, so close now
ฉันเข้าใกล้เกินไปหรือเปล่า
เพราะคุณถาโถมเข้ามาใส่ฉันเหมือนหัวใจที่กำลังเต้น
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
แล้วคุณรู้หรือเปล่าว่าฉันรู้สึกตื่นตัวเมื่ออยู่ใกล้คุณ
ตอนที่เรากำลังเต้นดันอยู่แบบนี้
ตอนนี้มันใกล้มา มันใกล้มาก


'Cause when I get so low, it takes me higher (Feel the love)
I'm not afraid to know my heart's desire, ooh-ah!
เพราะเมื่อฉันขยับต่ำลงไป มันทำให้ฉันมีความสุขมาก (รู้สึกได้ถึงความรัก)
ฉันไม่กลัวที่จะรับรู้ถึงสิ่งที่ใจปรารถนาหรอก


When I party, then I party too much
When I feel it, then I feel it too much
When I'm thinking, then I'm thinking too much
When I'm drinking, then I'm drinking too much
I'll do anything to get to the rush
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
So be careful if you're wanting this touch
'Cause if I love you, then I love you too much
เมื่อฉันปาร์ตี้ ฉันก็ปาร์ตี้อย่างสุดเหวี่ยง
เมื่อฉันรู้สึก ฉันก็รู้สึกมากจนเกินไป
เมื่อฉันใช้ความคิด ฉันก็คิดมากจนเกินไป
เมื่อฉันดื่ม ฉันก็ดื่มมากจนเกินไป
ฉันจะทำอะไรก็ตามเพื่อให้ได้มาอย่างรวดเร็ว
ตอนนี้ฉันกำลังเต้น และฉันก็เต้นมากเกินไป
เพราะงั้นระวังด้วยถ้าคุณอยากเข้ามาสัมผัส
เพราะหากฉันรักคุณ ฉันก็จะรักคุณมากจนเกินไป


Is this too, is this too
Is this too much?
Is this too, is this too
Is this too much?
นี้มัน นี้มัน
นี้มันมากเกินไปหรือเปล่า
นี้มัน นี้มัน
นี้มันมากเกินไปหรือเปล่า


Before the rainy season
It's hard to get to know me
Are you down-do-down?
Down-do-down
Trust the, trust the feeling
It's hard to get to know you
But I'm down-do-down
I'm down-do-down
ก่อนจะถึงฤดูฝน
มันยากที่จะรู้จักกับฉันนะ
คุณจะเอาด้วยหรือเปล่าล่ะ
เชื่อ เชื่อในความรู้สึก
มันยากที่จะรู้จักกับคุณนะ
แต่ฉันจะทุ่มลงไป
ฉันจะทุ่มลงไป


When I party, then I party too much
When I feel it, then I feel it too much
When I'm thinking, then I'm thinking too much
When I'm drinking, then I'm drinking too much
I'll do anything to get to the rush
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
So be careful if you're wanting this touch
'Cause if I love you, then I love you too much
เมื่อฉันปาร์ตี้ ฉันก็ปาร์ตี้อย่างสุดเหวี่ยง
เมื่อฉันรู้สึก ฉันก็รู้สึกมากจนเกินไป
เมื่อฉันใช้ความคิด ฉันก็คิดมากจนเกินไป
เมื่อฉันดื่ม ฉันก็ดื่มมากจนเกินไป
ฉันจะทำอะไรก็ตามเพื่อให้ได้มาอย่างรวดเร็ว
ตอนนี้ฉันกำลังเต้น และฉันก็เต้นมากเกินไป
เพราะงั้นระวังด้วยถ้าคุณอยากเข้ามาสัมผัส
เพราะหากฉันรักคุณ ฉันก็จะรักคุณมากจนเกินไป


Is this too, is this too
Is this too much?
Is this too, is this too
Is this too much?
นี้มัน นี้มัน
นี้มันมากเกินไปหรือเปล่า
นี้มัน นี้มัน
นี้มันมากเกินไปหรือเปล่า




2019
พฤษภาคม 10, 2562
0

ความคิดเห็น

หาด้วย Google

หาเพลง/ศิลปิน