แปลเพลง Moonlight - Ali Gatie

แปลเพลง Moonlight - Ali Gatie




I bought you things that I didn’t even have the money for
If I could make you feel so rich, I don’t mind feeling poor
There’s something about you so addictive, had me needing more
Yeah, I just wanna hold you
Baby, you the one I want
ผมซื้อสิ่งที่ผมแทบจะไม่มีเงินซื้อมาใช้เองให้คุณ
หากผมทำให้คุณรู้สึกร่ำรวยได้ ผมไม่สนกับความยากจนหรอก
มันมีบางอย่างเกี่ยวกับคุณที่ผมเสพติด ทำให้ผมต้องการมากขึ้นอีก
ใช่ ผมเพียงแค่อยากจะกอดคุณไว้
ที่รัก คุณเป็นสิ่งเดียวที่ผมต้องการ


I know I’ve said this all before but I’ll say it again
You the only one I want and girl, I can’t pretend
I remember cloudy days we cuddled in my bed
The thought of losing you just makes no sense inside my head
ผมรู้ผมเคยพูดไปแล้วแต่ผมจะพูดมันอีกครั้ง
คุณคือคนเดียวที่ผมต้องการ ผมแสแสร้งไม่ได้หรอก
ผมยังจำวันที่เมฆเต็มท้องฟ้าที่เรากอดก่ายกันบนเตียงได้
ความคิดเรื่องที่จะเสียคุณไปมันเป็นเรื่องไร้สาระมากในหัวผม


You the reason I believe that love is real
Ain’t nobody make me feel the way you make me feel
Darling, tell me is it real?
Or was I lying to myself just to make it feel so real?
คุณคือเห็นผลที่ผมเชื่อว่าความรักนั้นมีจริง
ไม่มีใครทำให้ผมรู้สึกอย่างที่คุณทำให้ผมรู้สึก
ที่รัก บอกผมทีสิว่านี้คือเรื่องจริง
หรือ ผมแค่หลอกตัวเองเพื่อให้มันรู้สึกเหมือนจริง


Ain’t nobody gon' love you like I love you
Ain’t nobody gon' want you like I want you
Ain’t nobody gon' trust you like I trust you
Ain’t nobody gon' ain’t nobody gon'
ไม่มีใครจะรักคุณได้เหมือนที่ผมรักคุณ
ไม่มีใครจะต้องการคุณได้เหมือนที่ผมต้องการคุณ
ไม่มีใครจะเชื่อในคุณได้เหมือนที่ผมเชื่อ
ไม่มีใครที่จะ ไม่มีใครที่จะ


Ain’t nobody gon' love you like I love you
Ain’t nobody gon' trust you like I trust you
Ain’t nobody gon' want you like I want you
Ain’t nobody gon' wanna no no no
ไม่มีใครจะรักคุณได้เหมือนที่ผมรักคุณ
ไม่มีใครจะเชื่อในคุณได้เหมือนที่ผมเชื่อ
ไม่มีใครจะต้องการคุณได้เหมือนที่ผมต้องการคุณ
ไม่มีใครที่จะ ไม่มีใครที่จะ



I can’t love nobody anymore
You the only one that I ever want
I compare her to you, she has never won
Now I wanna just be all alone
ผมไม่อาจรักใครได้อีกแล้ว
คุณเป็นคนเดียวที่ผมต้องการ
ผมเปรียบเทียบเธอกับคุณ เธอไม่มีวันเหนือคุณเลย
ตอนนี้ผมแค่อยากจะอยู่ตามลำพัง


Nobody love me like you
And I can’t love nobody back
You remind me of the moon
Cuz' every night you coming back
ไม่มีใครรักผมได้เหมือนคุณ
และผมไม่อาจรักใครกลับไปได้แล้ว
คุณทำให้นึกถึงดวงจันทร์ 
เพราะทุกค่ำคืนคุณจะหวนกลับมา


What am I supposed to do?
If I’m so in love with you
I cannot get over you
I cannot get over you
แล้วผมควรจะทำอย่างไงดี
หากผมยังตกหลุมรักคุณอยู่
ผมไม่อาจตัดใจจากคุณได้เลย
ผมไม่อาจก้าวข้ามเรื่องคุณได้เลย 


Since you left me every night I go stare at the moon
Wishing it was you and I that’s something we would do
Every Sunday morning I go watch the flowers bloom
I do things we used to do hoping I’ll run into you
ตั้งแต่ที่คุณทิ้งผมไปทุกค่ำคืนผมจะออกไปจ้องมองพระจันทร์
หวังว่ามันจะมีบางสิ่งที่คุณและผมจะสามารถทำได้
ทุกเช้าวันอาทิตย์ผมจะออกไปจ้องมองดอกไม้บาน 
ผมทำสิ่งที่เราเคยทำเพราะหวังว่าคุณจะวิ่งเข้ามาหาผม


What’s a lie and what’s the truth
I cannot get over you
Doesn’t matter what I do
Everyone just looks like you
อะไรคือเรื่องโกหกอะไรคือเรื่องจริง
ผมไม่อาจก้าวข้ามเรื่องคุณไปได้
ไม่ว่าผมจะทำอะไรก็ตาม
ทุกคนก็ดูเหมือนคุณไปหมดเลย


Girl, I smell you everywhere
Smell your perfume and your hair
I try to act like I don’t care
Everyone knows that I care
You the reason I believe that love is real
Ain’t nobody make me feel the way you make me feel
Darling, tell me is it real?
Or was I lying to myself just to make it feel so real?
สาวน้อย ผมได้กลิ่นคุณในทุกที่
ได้กลิ่นน้ำหอมและกลิ่นเส้นผมของคุณ
ผมพยายามจะทำเป็นเหมือนผมไม่ใส่ใจ
แต่ทุกคนรู้ว่าผมยังใส่ใจ
คุณคือเห็นผลที่ผมเชื่อว่าความรักนั้นมีจริง
ไม่มีใครทำให้ผมรู้สึกอย่างที่คุณทำให้ผมรู้สึก
ที่รัก บอกผมทีสิว่านี้คือเรื่องจริง
หรือ ผมแค่หลอกตัวเองเพื่อให้มันรู้สึกเหมือนจริง


Ain’t nobody gon' love you like I love you
Ain’t nobody gon' want you like I want you
Ain’t nobody gon' trust you like I trust you
Ain’t nobody gon' ain’t nobody gon'
ไม่มีใครจะรักคุณได้เหมือนที่ผมรักคุณ
ไม่มีใครจะต้องการคุณได้เหมือนที่ผมต้องการคุณ
ไม่มีใครจะเชื่อในคุณได้เหมือนที่ผมเชื่อ
ไม่มีใครที่จะ ไม่มีใครที่จะ


Ain’t nobody gon' love you like I love you
Ain’t nobody gon' trust you like I trust you
Ain’t nobody gon' want you like I want you
Ain’t nobody gon' wanna no no no
ไม่มีใครจะรักคุณได้เหมือนที่ผมรักคุณ
ไม่มีใครจะเชื่อในคุณได้เหมือนที่ผมเชื่อ
ไม่มีใครจะต้องการคุณได้เหมือนที่ผมต้องการคุณ
ไม่มีใครที่จะ ไม่มีใครที่จะ




2019
สิงหาคม 23, 2562
0

ความคิดเห็น

หาด้วย Google

หาเพลง/ศิลปิน