แปลเพลง The Simple Things - Michael Carreon

แปลเพลง The Simple Things - Michael Carreon





It’s the simple things you do
I just can’t get enough of you
It’s that perfume that you wear and 
The way you do your hair 
That I love so much
And it’s the simple things you say
And how in bed we play
It’s the way you kiss my cheek when you think
That I’m asleep
I love it so much
มันคือสิ่งทั่วๆไปที่คุณทำ
ผมไม่เคยเพียงพอกับเรื่องคุณเลย
น้ำหอมที่คุณฉีดและ
ทรงผมที่คุณทำ
ผมชอบมันมากเลย
มันคือสิ่งทั่วๆไปที่คุณพูด
และตอนที่เราเล่นกันบนเตียง
วิธีที่คุณหอมแก้มผมตอนคุณคิดว่า
ผมหลับไปแล้ว
ผมชอบมันมากเลย


I love you words I never say friends make fun 
but I tell you every day anyway lately you 
been getting me home safely 
Wake up love the coffee that you make 
Ask me how my night was I like us its so easy and 
we don’t ever fight cause you don’t blow up 
my phone when your home alone
ผมรักคุณ คำที่ผมไม่เคยพูดออกไป เพื่อนอาจล้อ
แต่ผมก็จะบอกคุณทุกวันอยู่ดี ไม่นานมานี้ 
คุณทำให้ผมอยากกลับบ้านอย่างปลอดภัย
เพื่อตื่นขึ้นมากับกาแฟที่คุณทำให้
ถามว่าเมื่อคืนผมเป็นอย่างไงบ้าง 
ผมชอบเรานะ มันช่างเรียบง่ายและ
เราไม่ทะเลาะกันด้วยซ้ำเพราะคุณไม่โทรจิกผม
ตอนที่คุณต้องอยู่บ้านคนเดียว


Assuming that I’m doing what a guy does
Trust with just the right amount of lust
Even loved by my family that a must and fun
everything we do me and you
My song comes on and you dance n sing too
with the windows down like Gs
we don’t care who’s around or who sees
And everyone is jealous of my ride
because you sitting in the passenger side 
แล้วคิดไปเองว่าผมกำลังทำในเรื่องที่ผู้ชายทำ
เชื่อใจผมเกือบเท่าๆที่คุณต้องการผม
แม้แต่ครอบครัวผมยังชอบคุณเลย มันดีมาก
ทุกอย่างที่เราทำกัน คุณและผม
เพลงของผมดังขึ้นและคุณก็ร้องและเต้นไปด้วย
กับหน้าต่างที่เปิดอยู่ อย่างปกติ
เราไม่สนด้วยซ้ำว่าใครจะมองอยู่บ้าง
และทุกคนก็อิจฉารถของผม
เพราะมีคุณนั่งอยู่ข้างๆไงละ



It’s the simple things you do
I just can’t get enough of you
It’s that perfume that you wear and 
The way you do your hair 
That I love so much
And it’s the simple things you say
And how in bed we play
It’s the way you kiss my cheek when you think
That I’m asleep
I love it so much
มันคือสิ่งทั่วๆไปที่คุณทำ
ผมไม่เคยเพียงพอกับเรื่องคุณเลย
น้ำหอมที่คุณฉีดและ
ทรงผมที่คุณทำ
ผมชอบมันมากเลย
มันคือสิ่งทั่วๆไปที่คุณพูด
และตอนที่เราเล่นกันบนเตียง
วิธีที่คุณหอมแก้มผมตอนคุณคิดว่า
ผมหลับไปแล้ว
ผมชอบมันมากเลย


Everyday scrubbing it loving it cruising freeways
in our PJs cause that’s the fun of it unless 
You wear that pretty black dress O yes
Catch me in a suit so I can look as good as you but I don’t
O well with a that smile that you wear so well 
And the way that you cry in movies
pass you the ball and you pass it back to me
ทุกวันเราช่วยกันแต่งเติมความรัก ซิ่งรถไปบนทางด่วน
ในชุดนอนของเรา นั้นมันสนุกดี นอกจาก
คุณจะสวมเดรสสีดำแสนสวยนั้น โอ้ ใช่
จับผมใส่สูทดำเพื่อผมจะได้ดูดีพอๆกับคุณ แต่คงไม่เท่า
รอยยิ้มที่แสนเหมาะเจาะนั้นของคุณหรอก
และวิธีที่คุณร้องไห้ตอนนั่งดูหนัง
ส่งบอลไปให้คุณแล้วคุณก็ส่งกลับมาให้ผม


Beer s with the guys aint no thing
it’s your eyes and the simple things
That make this work like it should
when you rock my shirt o you look so good 
So take my hand stay as long as you can with the man
That tells all the jokes only you understand and I promise
to be honest if you promise to accomplish love all we need is love
ดื่มเบียร์กับเพื่อนก็ไม่สนุกเท่าไหร่แล้ว
เพราะดวงตาของคุณและสิ่งทั่วๆไปนั้น
ทำใหเรื่องเราเป็นไปอย่างที่ควร
ตอนคุณสวมเสื้อของผม โอ้ คุณดูดีมาก
เพราะงั้นจับมือผมและอยู่ด้วยกันให้นานเท่าที่คุณจะทำได้
กับผู้ชายที่จะเล่าเรื่องตลกที่มีแค่คุณที่เข้าใจและผมสัญญา
ว่าจะซื่อสัตย์หากคุณสัญญาว่าจะประคองรักด้วยความรักนี้ไปตลอด





2016
สิงหาคม 2, 2562
0

ความคิดเห็น

หาด้วย Google

หาเพลง/ศิลปิน