แปลเพลง Bullet To the Heart - Jackson Wang

แปลเพลง Bullet To the Heart - Jackson Wang




Devil in a black dress
They must've kicked you out of the heaven
I wish I knew you were an actress
I fell in love with your impression
'Cause now I'm staring down a barrel
You got my life in your hands now
You wanna hit me with an arrow
Six seconds till' it's man down
ปีศาจในชุดเดรสสีดำ
พวกเขาคงแตะคุณลงมาจากสวรรค์
ผมหวังว่าผมจะรู้ว่าคุณคือนักแสดง
ผมตกหลุมรักไปกับความประทับใจของคุณ
เพราะตอนนี้ผมยืนจ้องไปที่ปลายกระบอกปืน
ชีวิตผมอยู่ในมือคุณ
คุณอยากจู่โจมผมด้วยลูกศรของคุณ
หกวินาทีจนกว่าจะมีใครล้มลงไป


Locked and loaded finding your target
You marked it
I'm the one you've chosen to hit
I'm your victim
Finger on the trigger
I know it's too late to be saved
เตรียมพร้อมและล็อคเป้าหมาย
คุณเล็งไว้แล้ว
ผมคือคนที่คุณเลือกจะจู่โจม
ผมคือเหยื่อ
นิ้วอยู่ที่ไกปืน
ผมรู้มันสายเกินจะช่วยอะไรได้แล้ว



Bullet to the heart
Bullet to the heart
I fell for a stranger
With one in the chamber
Who left me for dead and with a scar on my heart
Bullet to the heart
Bullet to the heart
กระสุนตรงสู่หัวใจ
กระสุนตรงสู่หัวใจ
ผมตกหลุมรักกับคนแปลกหน้า
กับกระสุนในลำกล้องปืน
คนที่ทิ้งผมให้ตายกับแผลบนหัวใจ
กระสุนตรงสู่หัวใจ
กระสุนตรงสู่หัวใจ


Oh, you're so reckless
Leaving me breathless
You go to my head and leave me alone in the dark
Bullet to the heart
Bullet to the heart
Bullet to the heart
คุณช่างบ้ามาก
ทิ้งให้ผมหายใจไม่ออก
คุณเข้ามาในหัวผมแล้วทิ้งผมไว้คนเดียวในความมืดมิด
กระสุนตรงสู่หัวใจ


Elegant assassin
You spin me around like a revolver
A dozen roses on my casket
I thought we'd end up at the alter
But now you got me going under
Blowin' kisses to my tombstone
You already found another
Wish I could tell him all that I know (tell him all I know)
นักฆ่าที่งดงาม
คุณทำผมหัวปั่นอย่างกับปืนรีวอลเวอร์
ดอกกุหลาบบนโลงศพผม
ผมคิดว่าเราอาจจะจบแบบมีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้าง
แต่ตอนนี้คุณทำผมผิดหวัง
โปรยจูบมาที่หลุมฝังศพ
คุณพบใครคนอื่นแล้ว
หวังว่าผมจะบอกเขาได้ทุกอย่างที่ผมรู้


Locked and loaded find your target
You marked it
I'm the one you've chosen to hit
I'm your victim
Finger on the trigger
I know it's too late to be saved
คุณช่างบ้ามาก
ทิ้งให้ผมหายใจไม่ออก
คุณเข้ามาในหัวผมแล้วทิ้งผมไว้คนเดียวในความมืดมิด
กระสุนตรงสู่หัวใจ


Bullet to the heart
Bullet to the heart
I fell for a stranger
With one in the chamber
Who left me for dead and with a scar on my heart
Bullet to the heart
Bullet to the heart
กระสุนตรงสู่หัวใจ
กระสุนตรงสู่หัวใจ
ผมตกหลุมรักกับคนแปลกหน้า
กับกระสุนในลำกล้องปืน
คนที่ทิ้งผมให้ตายกับแผลบนหัวใจ
กระสุนตรงสู่หัวใจ
กระสุนตรงสู่หัวใจ


Oh, your so reckless
Leaving me breathless
You go to my head and leave me alone in the dark
Bullet to the heart
Bullet to the heart
Bullet to the heart
คุณช่างบ้ามาก
ทิ้งให้ผมหายใจไม่ออก
คุณเข้ามาในหัวผมแล้วทิ้งผมไว้คนเดียวในความมืดมิด
กระสุนตรงสู่หัวใจ




2019
กันยายน 25, 2562
0

ความคิดเห็น

หาด้วย Google

หาเพลง/ศิลปิน