แปลเพลง High School Sweethearts - Melanie Martinez

แปลเพลง High School Sweethearts - Melanie Martinez




Can we just be honest?
These are the requirements
If you think you can be my one and only true love
You must promise to love me
And damn it, if you fuck me over
I will rip your fucking face apart
เรามาคุยกันตรงๆเลยได้ไหม
และนี้คือข้อตกลงนะ
หากคุณคิดว่าคุณจะเป็นรักแท้ของฉันได้
คุณต้องสัญญาว่าจะรักฉัน
และให้ตายเหอะ หากว่าคุณผิดสัญญาละก็
ฉันจะฉีกหน้าคุณให้แหกเลย


Step one
You must accept that I'm a little out my mind
Step two
This is a waste if you can't walk me down the finish line
Step three
Give me passion, don't make fun my fashion
Step four
Give me more, give me more, more
ข้อแรก
คุณต้องยอมรับให้ได้ว่าฉันเพี้ยนนิดหน่อย
ข้อสอง
นี้มันเสียเวลาหากคุณจะไม่เดินไปกับฉันจนถึงเส้นชัย
ข้อสาม
ชื่นชมในตัวฉัน อย่ามาล้อเลียนแฟชั่นของฉัน
ข้อสี่
ให้ฉันมากกว่านี้ มากกว่านี้ มากขึ้นอีก


If you can't handle a heart like mine
Don't waste your time with me
If you're not down to bleed, no, oh
If you can't handle the choking, the biting
The loving, the smothering
'Til you can't handle it no more, no more
Go home
หากคุณรับมือกับหัวใจแบบของฉันไม่ได้
ก็อย่ามาเสียเวลากับฉัน
หากคุณไม่อยากที่จะเจ็บปวด
หากคุณไม่พร้อมที่จะสำลัก กระทบกระทั่ง
ความรักก็คือความอึดอัด
จนกว่าคุณจะทนมันไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว
ก็กลับบ้านไป


Can we just be honest?
These are the requirements
If you think you can be my one and only true love
You must promise to love me
And damn it, if you fuck me over
I will rip your fucking face apart
เรามาคุยกันตรงๆเลยได้ไหม
และนี้คือข้อตกลงนะ
หากคุณคิดว่าคุณจะเป็นรักแท้ของฉันได้
คุณต้องสัญญาว่าจะรักฉัน
และให้ตายเหอะ หากว่าคุณผิดสัญญาละก็
ฉันจะฉีกหน้าคุณให้แหกเลย


High school sweethearts, line up
They're trying to waste my time
High school sweethearts, shut up
If you're not my type
High school sweethearts, line up
They're trying to waste my time
High school sweethearts, shut up
If you're not my type
พวกคนรักแบบเด็กๆ เรียงแถวกันเข้ามา
พวกเขาทำฉันเสียเวลา
พวกคนรักแบบเด็กๆ หุบปากไปเลย
หากคุณไม่ใช่คนแบบที่ฉันมองหา
พวกคนรักแบบเด็กๆ เรียงแถวกันเข้ามา
พวกเขาทำฉันเสียเวลา
พวกคนรักแบบเด็กๆ หุบปากไปเลย
หากคุณไม่ใช่คนแบบที่ฉันมองหา



Step five
You can't be scared to show me off and hold my hand
Step six
If you can't put in work, I don't know what you think this fucking is
Step seven, this one goes to eleven
If you cheat, you will die, die
ข้อที่ห้า
คุณต้องไม่กลัวที่จะแสดงความรักและจับมือฉันไว้
ข้อหก
หากคุณทำแบบนั้นไม่ได้ ฉันก็ไม่รู้ว่าคุณคิดว่าความรักนี้คือเรื่องบ้าอะไร
ข้อเจ็ด จนถึงข้อสุดท้ายเลยนะ
หากคุณนอกใจฉัน คุณตายแน่


If you can't handle a heart like mine
Don't waste your time with me
If you're not down to bleed, no, oh
If you can't handle the choking, the biting
The loving, the smothering
'Til you can't handle it no more, no more
Go home
หากคุณรับมือกับหัวใจแบบของฉันไม่ได้
ก็อย่ามาเสียเวลากับฉัน
หากคุณไม่อยากที่จะเจ็บปวด
หากคุณไม่พร้อมที่จะสำลัก กระทบกระทั่ง
ความรักก็คือความอึดอัด
จนกว่าคุณจะทนมันไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว
ก็กลับบ้านไป


Can we just be honest?
These are the requirements
If you think you can be my one and only true love
You must promise to love me
And damn it, if you fuck me over
I will rip your fucking face apart
เรามาคุยกันตรงๆเลยได้ไหม
และนี้คือข้อตกลงนะ
หากคุณคิดว่าคุณจะเป็นรักแท้ของฉันได้
คุณต้องสัญญาว่าจะรักฉัน
และให้ตายเหอะ หากว่าคุณผิดสัญญาละก็
ฉันจะฉีกหน้าคุณให้แหกเลย


High school sweethearts, line up
They're trying to waste my time
High school sweethearts, shut up
If you're not my type
High school sweethearts, line up
They're trying to waste my time
High school sweethearts, shut up
If you're not my type
พวกคนรักแบบเด็กๆ เรียงแถวกันเข้ามา
พวกเขาทำฉันเสียเวลา
พวกคนรักแบบเด็กๆ หุบปากไปเลย
หากคุณไม่ใช่คนแบบที่ฉันมองหา
พวกคนรักแบบเด็กๆ เรียงแถวกันเข้ามา
พวกเขาทำฉันเสียเวลา
พวกคนรักแบบเด็กๆ หุบปากไปเลย
หากคุณไม่ใช่คนแบบที่ฉันมองหา


Could you hold me through the night?
Put your lips all over my
Salty face when I start cryin'
Could you be my first time?
Eat me up like apple pie
Make me not wanna die
Love me rough and let me fly
Get me up, yeah, get me high
Tie me down, don't leave my side
Don't be a waste of my time
คุณจะโอบกอดฉันผ่านค่ำคืนได้ไหม
จูบลงมาบน
ใบหน้าเศร้าๆตอนฉันเริ่มร้องไห้
คุณจะเป็นคนแรกของฉันได้ไหม
กินฉันให้เหมือนกับพายแอปเปิ้ล
ทำให้ฉันไม่อยากที่จะตาย
คลั้งไคล้ฉัน จนฉันโบยบินไป
ปลุกปั่นฉัน ทำให้ฉันรู้สึกดี
จนกว่าฉันจะพอใจ อย่าไปจากฉัน
อย่ามาทำฉันเสียเวลาด้วยล่ะ



Can we just be honest?
These are the requirements
If you think you can be my one and only true love
You must promise to love me
And damn it, if you fuck me over
I will rip your fucking face apart
เรามาคุยกันตรงๆเลยได้ไหม
และนี้คือข้อตกลงนะ
หากคุณคิดว่าคุณจะเป็นรักแท้ของฉันได้
คุณต้องสัญญาว่าจะรักฉัน
และให้ตายเหอะ หากว่าคุณผิดสัญญาละก็
ฉันจะฉีกหน้าคุณให้แหกเลย


High school sweethearts, line up
They're trying to waste my time
High school sweethearts, shut up
If you're not my type
High school sweethearts, line up
They're trying to waste my time
High school sweethearts, shut up
If you're not my type
พวกคนรักแบบเด็กๆ เรียงแถวกันเข้ามา
พวกเขาทำฉันเสียเวลา
พวกคนรักแบบเด็กๆ หุบปากไปเลย
หากคุณไม่ใช่คนแบบที่ฉันมองหา
พวกคนรักแบบเด็กๆ เรียงแถวกันเข้ามา
พวกเขาทำฉันเสียเวลา
พวกคนรักแบบเด็กๆ หุบปากไปเลย
หากคุณไม่ใช่คนแบบที่ฉันมองหา




2019
กันยายน 9, 2562
0

ความคิดเห็น

หาด้วย Google

หาเพลง/ศิลปิน