แปลเพลง Memories - Maroon 5


แปลเพลง Memories - Maroon 5




Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through
Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, memories bring back you
แด่สิ่งหนึ่งที่เราได้รับมา
ฉลองให้กับความปรารถนาที่อยากให้คุณอยู่ตรงนี้ แต่คุณไม่อยู่
เพราะเครื่องดื่มนี้พาความทรงจำทุกอย่างกลับมา
ทุกอย่างที่เราเคยผ่านมันมา
ดื่มให้กับบางคนที่ยังอยู่ในวันนี้
ดื่มให้กับบางคนที่เราทำหายไประหว่างทาง
เพราะเครื่องดื่มนี้พาความทรงจำทุกอย่างกลับมา
และความทรงจำที่กลับมา ความทรงจำที่กลับมาคือเรื่องคุณ


There's a time that I remember, when I did not know no pain
When I believed in forever, and everything would stay the same
Now my heart feel like December when somebody say your name
'Cause I can't reach out to call you, but I know I will one day, yeah
นั้นคือช่วงเวลาที่ผมจำได้ ตอนที่ผมยังไม่รู้จักความเจ็บปวด
ตอนที่ผมยังเชื่อในคำว่าตลอดไป และทุกอย่างจะเป็นเหมือนเดิมได้เสมอ
ตอนนี้หัวใจผมเหน็บหนาวเหมือนเดือนธันวาเมื่อมีใครสักคนพูดชื่อคุณ
เพราะผมไม่อาจเรียกหาคุณได้เลย แต่ผมรู้ผมคงทำได้ในสักวัน


Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, ayy-ayy
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, ayy
ทุกคนเจ็บปวดในบางครั้ง
ทุกคนเจ็บปวดในบางวัน
แต่ทุกอย่างจะต้องดีขึ้น
มาหยิบแก้วชูขึ้นแล้วพูดว่า


Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through
Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, memories bring back you
แด่สิ่งหนึ่งที่เราได้รับมา
ฉลองให้กับความปรารถนาที่อยากให้คุณอยู่ตรงนี้ แต่คุณไม่อยู่
เพราะเครื่องดื่มนี้พาความทรงจำทุกอย่างกลับมา
ทุกอย่างที่เราเคยผ่านมันมา
ดื่มให้กับบางคนที่ยังอยู่ในวันนี้
ดื่มให้กับบางคนที่เราทำหายไประหว่างทาง
เพราะเครื่องดื่มนี้พาความทรงจำทุกอย่างกลับมา
และความทรงจำที่กลับมา ความทรงจำที่กลับมาคือเรื่องคุณ



Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Memories bring back, memories bring back you
ความทรงจำที่กลับมา ความทรงจำที่กลับมาคือเรื่องคุณ


There's a time that I remember when I never felt so lost
When I felt all of the hatred was too powerful to stop (Ooh, yeah)
Now my heart feel like an ember and it's lighting up the dark
I'll carry these torches for ya that you know I'll never drop, yeah
นั้นคือช่วงเวลาที่ผมจำได้ ตอนที่ผมไม่เคยรู้สึกเหมือนกำลังหลงทาง
เมื่อผมรู้สึกเหมือนทุกความเกลียดชังมีพลังมากเกินกว่าจะหยุดได้
ตอนนี้หัวใจของผมรู้สึกกองถ่านที่คอยส่องแสงในความมืด
ผมจะถือคบเพลิงนี้ไว้ให้เพื่อคุณจะได้ไม่มีวันตกลงไป


Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, ayy-ayy
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, ayy
ทุกคนเจ็บปวดในบางครั้ง
ทุกคนเจ็บปวดในบางวัน
แต่ทุกอย่างจะต้องดีขึ้น
มาหยิบแก้วชูขึ้นแล้วพูดว่า


Here's to the ones that we got (Oh-oh)
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through (No, no)
Toast to the ones here today (Ayy)
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories (Ayy)
And the memories bring back, memories bring back you
แด่สิ่งหนึ่งที่เราได้รับมา
ฉลองให้กับความปรารถนาที่อยากให้คุณอยู่ตรงนี้ แต่คุณไม่อยู่
เพราะเครื่องดื่มนี้พาความทรงจำทุกอย่างกลับมา
ทุกอย่างที่เราเคยผ่านมันมา
ดื่มให้กับบางคนที่ยังอยู่ในวันนี้
ดื่มให้กับบางคนที่เราทำหายไประหว่างทาง
เพราะเครื่องดื่มนี้พาความทรงจำทุกอย่างกลับมา
และความทรงจำที่กลับมา ความทรงจำที่กลับมาคือเรื่องคุณ


Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Memories bring back, memories bring back you
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Ooh, yeah)
Memories bring back, memories bring back you
ความทรงจำที่กลับมา ความทรงจำที่กลับมาคือเรื่องคุณ



Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no
Memories bring back, memories bring back you
ความทรงจำที่กลับมา ความทรงจำที่กลับมาคือเรื่องคุณ




2019
กันยายน 20, 2562
0

ความคิดเห็น

หาด้วย Google

หาเพลง/ศิลปิน