แปลเพลง Sugar Sweet - Mark Klaver

แปลเพลง Sugar Sweet - Mark Klaver 




i'm on top of the world on my way down
ever since i been falling for you...
honey you're sweet like sugar.
you're my cup of tea,
made just for me, it's true....
ผมอยู่บนจุดสูงสุดของโลกแม้จะอยู่ในขาลง
ตั้งแต่ผมได้ตกหลุมรักคุณ
ที่รัก คุณช่างหวานเหมือนน้ำตาล
คุณเหมือนชาแก้วโปรดของผม
ทำมาเพื่อผมเท่านั้น นั้นแหละเรื่องจริง


i never really had much until i had ya.
i'm so glad you walked right in...
i was so wound tight. it didn't feel right.
now you got me loose like a bottle of gin...
oh you knocked me off my feet.
i'm on the ground but it feels like...
ผมไม่เคยมีอะไรมากมายจนกระทั้งผมมีคุณ
ผมดีใจที่คุณเดินเข้ามานะ
ผมเคยตึงเครียดไปหมด รู้สึกว่ามันไม่ถูกเลย
ตอนนี้คุณทำให้ผมรู้สึกโล่งเหมือนขวดเหล้าจิน
คุณทำให้ผมยืนแทบไม่ไหว
ผมล้มลงไปกองอยู่กับพื้นแต่ผมรู้สึกเหมือน


i'm on top of the world on my way down
ever since i been falling for you...
honey you're sweet like sugar.
you're my cup of tea,
made just for me, it's true....
ผมอยู่บนจุดสูงสุดของโลกแม้จะอยู่ในขาลง
ตั้งแต่ผมได้ตกหลุมรักคุณ
ที่รัก คุณช่างหวานเหมือนน้ำตาล
คุณเหมือนชาแก้วโปรดของผม
ทำมาเพื่อผมเท่านั้น นั้นแหละเรื่องจริง



i guess i got a sweet tooth.
i kinda crave you. i can't believe i get to be your man.
i love it how you move me, it's like a movie,
and i could watch it again and again...
oh you knocked me off my feet.
i'm on the ground but it feels like...
ผมคิดว่าผมคงเป็นพวกชอบของหวาน
ผมต้องการคุณ ผมไม่อยากเชื่อเลยว่าผมได้เป็นคนของคุณ
ผมชอบวิธีที่คุณทำให้ผมรู้สึก มันเหมือนกับหนังเลย
และผมดูมันได้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
คุณทำให้ผมยืนแทบไม่ไหว
ผมล้มลงไปกองอยู่กับพื้นแต่ผมรู้สึกเหมือน


i'm on top of the world on my way down
ever since i been falling for you...
honey you're sweet like sugar.
you're my cup of tea,
made just for me, it's true....
ผมอยู่บนจุดสูงสุดของโลกแม้จะอยู่ในขาลง
ตั้งแต่ผมได้ตกหลุมรักคุณ
ที่รัก คุณช่างหวานเหมือนน้ำตาล
คุณเหมือนชาแก้วโปรดของผม
ทำมาเพื่อผมเท่านั้น นั้นแหละเรื่องจริง


so if i'm living in a dream,
don't wake me up. let me be...
i'm so comfortable right now with you around it just feels like...
im up on cloud nine...
way on top of the world lookin' down
ever since i've been..falling!
from on top of the world on my way down
ever since i been falling for you...
honey you're sweet like sugar.
you're my cup of tea, made just for me, it's true....
หากผมกำลังใช้ชีวิตอยู่ในฝัน
ก็อย่าปลุกผม ปล่อยให้ผมเป็นไป
ผมรู้สึกสบายมากตอนนี้เมื่อมีคุณอยู่ใก้ลๆมันรู้สึกเหมือน
ผมมีความสุขสุดๆไปเลย
มองลงมาจากทางขึ้นไปสู่จุดสูงสุดของโลก
ตั้งแต่ผมได้ตกหลุมรักคุณ
จากบนจุดสูงสุดของโลกแม้จะอยู่ในขาลง
ตั้งแต่ผมได้ตกหลุมรักคุณ
ที่รัก คุณช่างหวานเหมือนน้ำตาล
คุณเหมือนชาแก้วโปรดของผม
ทำมาเพื่อผมเท่านั้น นั้นแหละเรื่องจริง


my cup of tea, oh you're sugar sweet!...
ชาแก้วโปรดของผม คุณช่างหวานเหมือนน้ำตาล


standing on top of the world looking down ever
since i been falling for you...
ยืนมองลงมาจากบนจุดสูงสุดของโลก
ตั้งแต่ผมได้ตกหลุมรักคุณ




2019
กันยายน 27, 2562
0

ความคิดเห็น

หาด้วย Google

หาเพลง/ศิลปิน